ORIGINAL SONGTEXTE
(Kilvington / Greaves)
He picks up the pieces
Of long gone days
Of old fashioned people
And old fashioned ways
He picks up the pieces
Where nothing remains
And puts them away
'Til they're wanted again
One for the memory
One for the road
One man's rubbish
Is another man's gold
He likes Hank Snow
And Roy Orbison tunes
He drinks whisky all night
And he howls at the moon
He sits by the Humber
When days abate
And thinks about the things
That the world throws away
One for the memory
One for the road
One man's rubbish
Is another man's gold
I'm thinking of a girl
And the old river cries
As she's standing on the bridge
Of a barge going by
I swear she waved at me
Big ol' tears in her eyes
And they're taking the coal to Newcastle
One for the memory
One for the road
One man's rubbish
Is another man's gold
One for the memory
One for the road
One man's rubbish
Is another man's gold
ÜBERSETZUNG
(Kilvington / Beinschienen)
Er nimmt die Stücke auf
Von längst vergangenen Tagen
Von altmodischen Leuten
Und altmodische Wege
Er nimmt die Stücke auf
Wo nichts mehr übrig ist
Und legt sie weg
Bis sie wieder gesucht werden
Eine für die Erinnerung
Eins für die Straße
Der Müll eines Mannes
Ist das Gold eines anderen Mannes
Er mag Hank Snow
Und Roy Orbison stimmt
Er trinkt die ganze Nacht Whisky
Und er heult den Mond an
Er sitzt am Humber
Wenn die Tage nachlassen
Und denkt über die Dinge nach
Dass die Welt wegwirft
Eine für die Erinnerung
Eins für die Straße
Der Müll eines Mannes
Ist das Gold eines anderen Mannes
Ich denke an ein Mädchen
Und der alte Fluss weint
Als sie auf der Brücke steht
Von einem vorbeifahrenden Lastkahn
Ich schwöre, sie winkte mir zu
Große alte Tränen in ihren Augen
Und sie bringen die Kohle nach Newcastle
Eine für die Erinnerung
Eins für die Straße
Der Müll eines Mannes
Ist das Gold eines anderen Mannes
Eine für die Erinnerung
Eins für die Straße
Der Müll eines Mannes
Ist das Gold eines anderen Mannes