ORIGINAL SONGTEXTE
Girl make a list
Go out and find yourself a new plaything
Oh girl you need a trip
'Cause he's not worth the misery and pain
So just remember how he would tell you lies
And then pretend that everything was so sweet
No need to sacrifice
If you're not satisfied
He's just a canine running round on heat
Girl, you must resist
Don't let him squirm his way into your heart
Oh girl you must insist
You've got to stop the fool before he starts
So just remember how he was so untrue
And all the tacky things he did to you
No need to sympathise
'Cause he's not worth the time
You've got to find someone who's true to you
ÜBERSETZUNG
Mädchen machen eine Liste
Geh raus und such dir ein neues Spielzeug
Oh Mädchen, du brauchst eine Reise
Weil er das Elend und den Schmerz nicht wert ist
Denken Sie also daran, wie er Ihnen Lügen erzählen würde
Und dann tu so, als wäre alles so süß
Keine Notwendigkeit zu opfern
Wenn Sie nicht zufrieden sind
Er ist nur ein Hund, der bei Hitze herumläuft
Mädchen, du musst widerstehen
Lass ihn sich nicht in dein Herz winden
Oh Mädchen, du musst darauf bestehen
Du musst den Narren aufhalten, bevor er anfängt
Denken Sie also daran, wie unwahr er war
Und all die heiklen Dinge, die er dir angetan hat
Kein Grund zu sympathisieren
Weil er die Zeit nicht wert ist
Du musst jemanden finden, der dir treu ist