ORIGINAL SONGTEXTE
Lacrimi nu mi-au curs şi doar lumina mi-ai adus, iubire
Zâmbesc de când te am pe tine
Mi-e cald în frig şi cerul ating
Luna nu-i departe lângă tine
Îmi eşti aproape în fiecare zi
O viaţă şi-ncă una te-aş iubi Refren (2x)
Nu-i nimeni ca tine să îmi aducă soare
Nu-i nimeni ca tine să vindece când doare
Nu-i nimeni, iubire
Alături să îmi fie
Eu tot pe tine te-aş alege dintr-o mie Chiar de-aş căuta în lumea toată n-aş găsi ca tine
Doar tu aprinzi foc din iubire
Nu-i noapte, stele, ziua, soare să lumineze pentru mine
Îmi eşti aproape în fiecare zi
O viaţă încă una te-aş iubi Refren (2x)
ÜBERSETZUNG
Tränen sind bei mir nicht geflossen und nur
Licht hast du mir gebracht, Liebe.
Ich lächle wenn ich dich bei mir habe.
Mir ist warm in der Kälte und ich berühre den Himmel.
An deiner Seite ist der Mond nicht weit weg.
Du bist mir jeden Tag nah.
Ich würde dich ein ganzes Leben und ein weiteres lieben. Refrain (2x):
Es gibt niemanden wie dich, der mir die Sonne bringt.
Es gibt niemanden wie dich, der (mich) heilt wenn es schmerzt.
Es gibt niemanden,... Liebe....
der mir so nah wäre.
Ich würde dich auswählen...
aus eintausend Menschen. Auch wenn ich in der (ganzen) Welt suchen würde...
ich würde niemanden wie dich finden.
Nur du fachst das Feuer der Liebe an.
Es gibt keine Nacht, Sterne, Tag, Sonne,
um mir zu leuchten.
Du bist mir jeden Tag nah.
Ich würde dich ein ganzes Leben und ein weiteres lieben. Refrain (2x)