ORIGINAL SONGTEXTE
Sus bana yakınma öyle
Dur hemen bu küsmeler niye
Fazla mı geldi, sana sevildiğin
Aşk değil savaş bu hissettiğin
Ben mi aşka saygı duymadım
Büyük palavra bu bildiğin
Yok artık daha neler, bitmeyen bahaneler
Gitmek istiyorsan açık açık konuş
Bence bu iyi haber, yüzüme güldü kader
Benim ki savaştan yaralı kurtuluş
ÜBERSETZUNG
Schweig, beklage Dich nicht so bei mir
Warte, was soll dieses „ bin beleidigt“ Getue?
Wird es Dir nun doch zuviel, mein Schatz?
Das,was ich fühle, ist keine Liebe, sondern,Krieg
Ich soll keinen Respekt vor der Liebe haben?
Das ist „grosser Bluff“ was Du da zu wissen denkst
Was denn noch, endlose Ausflüchte (sind das)
Wenn Du gehen willst, sage es ganz offen, offen
Für mich sind das gute Nachrichten, das Schicksal meint es gut mit mir
Mein (Herz) ist vom Krieg (nur) verwundet zurück geblieben