ORIGINAL SONGTEXTE
Avuçlarımdan içti suyuni kana kana
çiselendi gözleri komar yapraklarına
ayrılırken son defa döndü de bakti bana
sarılıp da ağladık onunla kana kana Yare selam söyleyin gurbet elin kuşları
sildi mi kuruttu mi gözündeki yaşları
yare selam söyleyin anadolu kuşları
sildi mi kuruttu mi gözündeki yaşları Bakarken uzaklara gözleri dalayimi
onun da benim gibi yüreği yanayimi
her kapı çaldığında yar geldi sanayimi
ben onu unutmadım o beni arayimi Yare selam söyleyin gurbet elin kuşları
sildi mi kuruttu mi gözündeki yaşları
yare selam söyleyin anadolu kuşları
sildi mi kuruttu mi gözündeki yaşları
ÜBERSETZUNG
Er hat getrunken Wasser aus meiner Hand
seine Augen sprühten auf Rhododendron Blätter
zurückkehrte und schaute mich letztes Mal, als er ging
Wir umarmten einander und weinten bis zum Ende sagen Sie Hallo zu Liebling, Vögeln von den ausländischen Ort
wischte oder trocknete er die Tränen in seinen Augen?
sagen Sie Hallo zu Liebling, Vögeln von Anatolien
wischte oder trocknete er die Tränen in seinen Augen? Vertiefen sich seine Augen, wenn er schaut weg?
Brennt sein Herz wie mir? Glaubt er, dass
seine Liebling gekommen ist, wenn die Tür klingelt?
ich habe ihn nie vergessen , sehnt sich für mich? sagen Sie Hallo zu Liebling, Vögeln von den ausländischen Ort
wischte oder trocknete er die Tränen in seinen Augen?
sagen Sie Hallo zu Liebling, Vögeln von Anatolien
wischte oder trocknete er die Tränen in seinen Augen?