ORIGINAL SONGTEXTE
İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
Önümüze dağlar sıralansa da
Sermayem derdimdir servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da Haydi dolaşalım yüce dağlarda
Dost beni bıraktı ah ile zarda
Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet kiralansa da Bağladım canımı zülfün teline
Sen beni bıraktın elin diline
Güldün Mahzuni'nin berbat haline
Mervanın elinde parelense de...
ÜBERSETZUNG
Hier gehe ich, mein schwarzäugiges
Auch wenn die Berge vor uns ausgerichtet sind
Mein Talent ist meine Trauer, mein Besitz ist meine Klage
Auch wenn mein Glück, je nachdem es dunkler wird, schwärzt Lasst uns in den erhabenen Bergen herumgehen
Mein Gefährte hat mich traurig und unglücklich gemacht
Ich möchte in den ruinöse Gärten schreien
Auch wenn der Himmel unter meinen Füßen gerissen ist Ich band mein Wesen an die Haarsträhne der Geliebten
Du hast Leute dazu gebracht, über mich zu klatschen
Du hast zu Mahzunis erbärmlichem Zustand gelacht
Selbst wenn er in den Händen von Marwan zerrissen wird