• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Arthur Rimbaud – L’enfant qui ramassa les balles…

Arthur Rimbaud – L’enfant qui ramassa les balles…

Songtexte & Übersetzung: Arthur Rimbaud – L'enfant qui ramassa les balles... Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Arthur Rimbaud! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben A von Arthur Rimbaud und sieh, welche Lieder wir mehr von Arthur Rimbaud in unserem Archiv haben, wie z. B. L'enfant qui ramassa les balles... .

ORIGINAL SONGTEXTE

L'enfant qui ramassa les balles, le Pubère
Où circule le sang de l'exil et d'un Père
Illustre entend germer sa vie avec l'espoir
De sa figure et de sa stature et veut voir
Des rideaux autres que ceux du Trône et des Crèches.
Aussi son buste exquis n'aspire pas aux brèches
De l'Avenir ! — il a laissé l'ancien jouet. —
Ô son doux rêve ô son bel Enghien* ! Son œil est
Approfondi par quelque immense solitude ;
"Pauvre jeune homme, il a sans doute l'Habitude !" * parce que "Enghien chez soi" 

ÜBERSETZUNG

Das Kind, das die Eier aufgehoben hat, der Puberic
Wo das Blut des Exils und eines Vaters zirkuliert
Illustrious will sein Leben mit Hoffnung keimen lassen
Von seiner Figur und seiner Statur und will sehen
Andere Vorhänge als die des Throns und der Krippen.
Auch ihre exquisite Büste strebt keine Brüche an
Der Zukunft ! - Er hat das alte Spielzeug verlassen. - -
O sein süßer Traum O sein schöner Enghien *! Sein Auge ist
Vertieft durch eine unermessliche Einsamkeit;
"Armer junger Mann, er hat wahrscheinlich Gewohnheit!" * weil "Enghien chez soi"

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen