ORIGINAL SONGTEXTE
I walk down to the ocean
After waking from a nightmare
No moon, no pale reflection
Black mirror, black mirror
Shot by a security camera
You can't watch your own image
And also look yourself in the eye
Black mirror, black mirror, black mirror
I know a time is coming
All words will lose their meaning
Please show me something that isn't mine
But mine is the only kind that I relate to
Le mirroir casse
The mirror casts mon reflet partout
Black mirror, black mirror, black mirror
The black mirror knows no reflection
It knows not pride or vanity
It cares not about your dreams
It cares not for your pyramid schemes
Their names are never spoken
The curse is never broken
The curse is never broken
Un! Deux! Trois! Dis: mirroir noir!
Black mirror!
Un! Deux! Trois! Dis: mirroir noir!
Black mirror!
Black mirror
Black Mirror
Mirror, mirror on the wall
Show me where them bombs will fall
Mirror, mirror on the wall
Show me where them bombs will fall
Black mirror!
Black mirror!
Black mirror!
Black mirror!
Black mirror!
Black mirror!
Black mirror!
ÜBERSETZUNG
Ich gehe hinunter zum Meer
Nach dem Erwachen aus einem Albtraum
Kein Mond, kein blasses Spiegelbild
Schwarzer Spiegel, schwarzer Spiegel
Aufgenommen von einer Überwachungskamera
Du kannst dein eigenes Bild nicht sehen
Und auch sich selbst in die Augen sehen
Schwarzer Spiegel, schwarzer Spiegel, schwarzer Spiegel
Ich weiß, dass eine Zeit kommen wird
Alle Worte werden ihre Bedeutung verlieren
Bitte zeig mir etwas, das nicht meins ist
Aber meins ist das einzige, mit dem ich mich identifizieren kann
Le mirroir casse.
Der Spiegel wirft mon reflet partout
Schwarzer Spiegel, schwarzer Spiegel, schwarzer Spiegel
Der schwarze Spiegel kennt kein Spiegelbild
Er kennt weder Stolz noch Eitelkeit
Er kümmert sich nicht um deine Träume
Er kümmert sich nicht um eure Schneeballsysteme
Ihre Namen werden nie ausgesprochen
Der Fluch wird nie gebrochen
Der Fluch ist nie gebrochen
Un! Deux! Trois! Dis: Mirroir noir!
Schwarzer Spiegel!
Un! Deux! Trois! Dis: Mirroir noir!
Schwarzer Spiegel!
Black mirror
Schwarzer Spiegel
Spieglein, Spieglein an der Wand
Zeig mir, wo die Bomben fallen werden
Spieglein, Spieglein an der Wand
Zeig mir, wo die Bomben fallen werden
Black Mirror!
Black Mirror!
Schwarzer Spiegel!
Schwarzer Spiegel!
Black mirror!
Black mirror!
Black mirror!