ORIGINAL SONGTEXTE
A mother has her baby boys and a father
Doesn't call
And from this saddening parody
Someone will have to crawl
Yes crawl through all the dark memories
Everyone and all
'Cause there's just one way
That you can stand
Too many ways to fall
All we have is here and now
Tomorrow may not come true
There's a million people who walk this ground
Who might steal your wish from you
A million people maybe not
A human one at all
There's just one way that we can stand
Too many ways to fall
Well they might be on the fire escape
They might be down the hall
They might be watching every
Move you make
Through the pinhole in the wall
They're sworn to their duty
And they stand so proud and tall
They say it's nothing personal
It's just a job that's all
The mother says now baby boy
You're gonna have to choose
There's good and evil, love and greed
And they're all inside of you
And just as sure as gravity
No one escapes the law
'Cause there's just one way
That we can stand
Too many ways to fall
So when you wake up in the bushes
Passed out on the lawn
And suddenly it dawns on you
That mother wasn't wrong
It all comes back like dÃjà vu
You just can't help but recall
'Cause there's just one way
that we can stand
Too many ways to fall
ÜBERSETZUNG
Eine Mutter hat ihre kleinen Jungen und ein Vater
Ruft nicht an
Und von dieser traurigen Parodie
Jemand wird kriechen müssen
Ja kriechen durch all die dunklen Erinnerungen
Alle und alles
Denn es gibt nur einen Weg
Auf dem man stehen kann
Zu viele Wege, um zu fallen
Alles, was wir haben, ist hier und jetzt
Morgen wird es vielleicht nicht mehr wahr
Es gibt eine Million Menschen, die diesen Boden betreten
~ Who might steal your wish from you ~
Eine Million Menschen vielleicht nicht
Ein Mensch überhaupt
Es gibt nur einen Weg, auf dem wir stehen können
Zu viele Wege, um zu fallen
~ Well they might be on the fire escape ~
Sie könnten unten im Flur sein
Vielleicht beobachten sie jede
Bewegung, die du machst
~ Through the pinhole in the wall ~
~ They're sworn to their duty ~
~ And they stand so proud and tall ~
Sie sagen, es ist nichts Persönliches
~ It's just a job that's all ~
Die Mutter sagt: "Jetzt, mein Junge
Du wirst dich entscheiden müssen
Es gibt Gut und Böse, Liebe und Gier
~ And they're all inside of you ~
Und so sicher wie die Schwerkraft
Keiner entkommt dem Gesetz
Denn es gibt nur einen Weg
Auf dem wir stehen können
Zu viele Wege, um zu fallen
Wenn du also in den Büschen aufwachst
Ohnmächtig auf dem Rasen
Und plötzlich dämmert's dir
Dass Mutter sich nicht geirrt hat
Es kommt alles zurück wie ein Déjà-vu
Du kannst nicht anders, als dich zu erinnern
Denn es gibt nur einen Weg
den wir stehen können
Zu viele Wege, um zu fallen