ORIGINAL SONGTEXTE
When I was driving in that night
kizukeba mada tashika ni hora sora ni Twilight
hikari ga naku tomo nai
nara mada mada You shouldn't cry cry cry
Tell me what u wanna "ah ah"
Weekend gonna make luv "ah ah"
from Monday to Sunday
every every every day
lucky lucky lucky my life
raki raki (lucky lucky) beibu shigoto wa rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa made!)
shaka shaka beibu kimochi wa hachibume
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
awai kioku ga yomi gaettara kimi ga waratteru
wakakatta kisetsu no ashiato wa nami ma ni kira kira kiete yuku
itsu mo onaji menbaa de katari atta kono bashi ni ima
(bai bai) kono keshiki kokoro ni yaki tsukete (ashita e fumi dasou!)
raki raki (lucky lucky) beibu shigoto wa rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa made!)
shaka shaka beibu kimochi wa hachibume
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
raki raki (lucky lucky) beibu benkyou rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou mo tanoshii! (asa made!)
shaka shaka beibu kinjo no omatsuri mo
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
seken wa amakunai nametetara sugu ni boro ga deru
atari mae ga dekitenai kantan demo wakatta furi wa mou yameyou
ano hi kimi to mita yume wo nakusanai de akiramenai de
(oorai!) hajime kara yari naoseba ii sa (nando taorete mo!)
raki raki lucky lucky beibu majime ga uri desu oo my groove
naka naka beibu kyuujoushou! (sora made!)
shaka shaka beibu kejime ga you to ka
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
raki raki (lucky lucky) beibu jiken wa genba no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa made!)
doki doki beibu renai shougyou chuu
ii ja nai! warukunai! koi ja nai?
"kyou wa dou na no? Baby" tte senpai yake ni goteinei
hobo meirei sasotte ite
watashi mi nari oteire (datte Lady)
L.U.C.K.Y D.A.Y wo hete hete shin sekai
"It's delight!"
tatoeba seki kae wo shite mite
wicked wicked wicked everytime
itsu mo onaji menbaa de katari atta kono bashi no ima
(bai bai) kono keshiki kokoro ni yaki tsukete
(ashita e fumi dasou! kitto daijoubu)
mawari michi mo tama ni wa warukunai!
sonna koto de nayande nai nai!
chikara nuite yasunde ii ja nai!
mo ichido utaou! Wow Wow Wow
Let's get back to the hook
mado wo akereba ashita no sora mo hareru hazu
kitto sore ga kate ni naru kyou mo tanoshimi morenaku
itsu mo asetteta ano hi no boku ni aereba
omoi tsutae sakebu sa "yume wa dekkaku kou egaku"
raki raki (lucky lucky) beibu shigoto wa rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa made!)
shaka shaka beibu kimochi wa hachibume
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
raki raki (lucky lucky) beibu benkyou rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou mo tanoshii! (asa made!)
shaka shaka beibu kinjo no omatsuri mo
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
ÜBERSETZUNG
Als ich in dieser Nacht fuhr
kizukeba mada tashika ni hora sora ni Twilight
hikari ga naku tomo nai
nara mada mada Du sollst nicht weinen weinen weinen
Sag mir, was du willst "ah ah"
Wochenende wird Liebe machen "ah ah"
von Montag bis Sonntag
jeden jeden jeden jeden Tag
lucky lucky lucky mein Leben
raki raki (lucky lucky) beibu shigoto wa rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa gemacht!)
shaka shaka beibu kimochi wa hachibume
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
awai kioku ga yomi gaettara kimi ga waratteru
wakakatta kisetsu no ashiato wa nami ma ni kira kira kiete yuku
itsu mo onaji menbaa de katari atta kono bashi ni ima
(bai bai) kono keshiki kokoro ni yaki tsukete (ashita e fumi dasou!)
raki raki (lucky lucky) beibu shigoto wa rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa gemacht!)
shaka shaka beibu kimochi wa hachibume
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
raki raki (lucky lucky) beibu benkyou rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou mo tanoshii! (asa gemacht!)
shaka shaka beibu kinjo no omatsuri mo
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
seken wa amakunai nametetara sugu ni boro ga deru
atari mae ga dekitenai kantan demo wakatta furi wa mou yameyou
ano hi kimi to mita yume wo nakusanai de akiramenai de
(oorai!) hajime kara yari naoseba ii sa (nando taorete mo!)
raki raki lucky lucky beibu majime ga uri desu oo my groove
naka naka beibu kyuujoushou! (sora made!)
shaka shaka beibu kejime ga you to ka
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
raki raki (lucky lucky) beibu jiken wa genba no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa gemacht!)
doki doki beibu renai shougyou chuu
ii ja nai! warukunai! koi ja nai?
"kyou wa dou na no? Baby" tte senpai yake ni goteinei
hobo meirei sasotte ite
watashi mi nari oteire (datte Lady)
L.U.C.K.Y D.A.Y wo hete hete shin sekai
"It's delight!"
tatoeba seki kae wo shite mite
böse, böse, böse, jedes Mal
itsu mo onaji menbaa de katari atta kono bashi no ima
(bai bai) kono keshiki kokoro ni yaki tsukete
(ashita e fumi dasou! kitto daijoubu)
mawari michi mo tama ni wa warukunai!
sonna koto de nayande nai nai!
chikara nuite yasunde ii ja nai!
mo ichido utaou! Wow Wow Wow
lasst uns zum haken zurückkehren
mado wo akereba ashita no sora mo hareru hazu
kitto sore ga kate ni naru kyou mo tanoshimi morenaku
itsu mo asetteta ano hi no boku ni aereba
omoi tsutae sakebu sa "yume wa dekkaku kou egaku"
raki raki (lucky lucky) beibu shigoto wa rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou wa tanoshii! (asa gemacht!)
shaka shaka beibu kimochi wa hachibume
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?
raki raki (lucky lucky) beibu benkyou rasuto no oo my groove
naka naka beibu kyou mo tanoshii! (asa gemacht!)
shaka shaka beibu kinjo no omatsuri mo
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?