ORIGINAL SONGTEXTE
Kanji:
Stupid!!ãStupid!!ãBaby
æ·«ã㪠fixer ã¯ã(Oh oh oh)
æä¸éã® burning love
ä¸ç¸·ã®ä¸å®ã¯ sandstorm
How we... How we roll
å¤ãå¼ããªãããNo n-no
Oh! Are you ready?
Bigger bang!
ç¹°ãè¿ããè¡ã¯ãSo lady, ladyãOh, lady, lady
é»è©±ã«åºãªããåã®è¡æ¹ãæ¢ãã¦ã
Whoa whoa whoa whoa whoa
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãã©ããã¦è¨ããªãï¼
Don't you love me....? Uh
ä»ãããã®æ¥ã®å¤¢ãè¦ãã®ã
æãããã¦ã silent night
è¿·è·¯ã®ä¸ã§ I can't see
ã©ãã«æ¼ã your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
Crazy!!ãCrazy!!ãBaby
æãè ã ããï¼Oh oh oh)
æ¼ãã¦ã runaway
ç¾å®ããã® escape
How we... How we do
å¾ ã¡æ§ãã¦ããNo n-no
Oh! Are you ready?
Bigger bang!
å»»ãç¶ãã¦ãSo lazy, lazyãOh, lazy, lazy
泡ã®ããã«ãæ¶ããå¹é£ãå§ããã
Whoa whoa whoa whoa whoa
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãè¦å¤±ããã
Don't you love me....? Uh
ã©ãã«ãã¦ããéãåããªãã®ã
å¿ããããªããOn my mind
ä»æ¥ã彷徨ã in the night
åãã£ã¦ããã© your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
æ§ããªãå·ã¤ãã¦ãã奪ãå»ããã
ããããªãè¨èã§ãFly...
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãã©ããã¦è¨ããªãï¼
Don't you love me....? Uh
ä»ãããã®æ¥ã®å¤¢ãè¦ãã®ã
æãããã¦ã silent night
è¿·è·¯ã®ä¸ã§ I can't see
ã©ãã«æ¼ã your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
Romanji:
Stupid!!ãStupid!!ãBaby
Midara na fixer waã(Oh oh oh)
Saijoukai no burning love
Ichiru no fuan wa sandstorm
How we... How we roll
Hazure hikenai yoãNo n-no
Oh! Are you ready?
Bigger bang!
Kurikaeshita machi waãSo lady, ladyãOh, lady, lady
Denwa ni denaiãKimi no yukueãSagashiteru
Whoa whoa whoa whoa whoa
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãDoushite ienai?
Don't you love me....? Uh
Ima moãAno hi no yume wo miru no sa
Madowasareteru silent night
Meiro no naka de I can't see
Doko ni tadayou your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
Crazy!!ãCrazy!!ãBaby
Orokamono da yoãï¼Oh oh oh)
Enjitemo runaway
Genjitsu kara no escape
How we... How we do
MachikamaeteruãNo n-no
Oh! Are you ready?
Bigger bang!
Mawari tsudzuketeãSo lazy, lazyãOh, lazy, lazy
Awa no you niãKieru setsunaãYudanetara
Whoa whoa whoa whoa whoa
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãMiushinaisou
Don't you love me....? Uh
Doko ni itemoãNigekirenai no sa
WasurerannaiãOn my mind
Kyou mo samayou in the night
Wakatteru kedo your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
Kamawanai kizutsuitemoãUbai saretara
Sarigenai kotoba deãFly...
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãDoushite ienai?
Don't you love me....? Uh
Ima moãAno hi no yume wo miru no sa
Madowasareteru silent night
Meiro no naka de I can't see
Doko ni tadayou your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
English:
Stupid!!ãStupid!!ãBaby
It's a dirty fixerã(Oh oh oh)
This is a top level burning love
A single thread of anxiety makes a sandstorm
How we... How we roll
I can't go wrongãNo n-no
Oh! Are you ready?
Bigger bang!
The same things happen in this city over and overãSo lady, ladyãOh, lady, lady
You won't answer your phoneãI'm searching for you
Whoa whoa whoa whoa whoa
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãWhy can't you tell me?
Don't you love me....? Uh
Even now, I still see dreams of those days
I spend those silent nights deluded
Stuck in a maze, I can't see
Where will I wander to looking for your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
Crazy!!ãCrazy!!ãBaby
We're foolsãï¼Oh oh oh)
We play the part, but then runaway
Escaping from reality
How we... How we do
I'm waiting for itãNo n-no
Oh! Are you ready?
Bigger bang!
The world keeps spinningãSo lazy, lazyãOh, lazy, lazy
If we let ourselves go to this moment that disappears like bubbles...
Whoa whoa whoa whoa whoa
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãI feel like I might lose sight of it
Don't you love me....? Uh
No matter where I go, I can't run away from it
I can't forget, it's always on my mind
I'm wandering lost in the night again
I know it, but I want to hear your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
I don't care if I got hurt, but if I could just steal you away, I would
With some casual words, we'd fly...
Don't you love me...? Now
Hey, boun-bounceãWhy can't you tell me?
Don't you love me....? Uh
Even now, I still see dreams of those days
I spend those silent nights deluded
Stuck in a maze, I can't see
Where will I wander to looking for your answerãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Now
Do an actãDo an act
ÜBERSETZUNG
Kanji:
Dumm!!!ãDumm!!!ãBaby
æ-"ã㪠fixer ã¯ã(Oh oh oh)
æä¸éã® burning love
"Sandsturm
Wie wir... Wie wir rollen
Nein, nein...
Oh! Bist du bereit?
Größerer Knall!
Also, Lady, Lady... Oh, Lady, Lady...
(♪ "Big Bang")
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãã©ããã¦è¨ããªãï¼
Liebst du mich nicht? Uh
...::: www. subcentral. de :::...
æãããããã¦ã stille Nacht
Ich kann nichts sehen.
ã©ãã "æ¼ã deine AntwortãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Mach eine Nummer! Mach eine Nummer!
Verrückt!!! Verrückt!!! Baby!
æãè ã ããï¼Oh oh oh)
æ¼ããã¦ã runaway
ç¾å®ããã® Flucht
Wie wir... Wie wir es tun
å¾ ã¡æ§ã¦ããNo n-no
Oh! Bist du bereit?
Größerer Knall!
Oh, faul, faul, faul...
(♪ "Big Bang")
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãè¦å¤±ããã
Liebst du mich nicht? Uh
...::: www. subcentral. de :::...
å¿ãããããããªããOn my mind
ã "æ¥ãå½-徨ã in der Nacht
åããã£ã¦ããã© deine AntwortãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
~ Do an act ~
Das ist die Antwort.
Fliege...
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãã©ããã¦è¨ããªãï¼
Liebst du mich nicht....? Uh
...::: www. subcentral. de :::...
æãããããã¦ã stille Nacht
Ich kann nichts sehen.
ã©ãã "æ¼ã deine AntwortãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Tu etwas! Tu etwas!
Romanji:
Dumm!!! Dumm!!! Baby!
Midara na fixer waã(Oh oh oh)
Saijoukai no burning love
Ichiru no fuan wa sandstorm
Wie wir... Wie wir rollen
Hazure hikenai yoãNo n-no
Oh! Bist du bereit?
Größerer Knall!
Kurikaeshita machi waSo lady, ladyOh, lady, lady
"Denwa ni denai" "Kimi no yukue" "Sagashiteru
Whoa whoa whoa whoa whoa
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãDoushite ienai?
Liebst du mich nicht....? Uh
Ima moãAno hi no yume wo miru no sa
Madowasareteru stille Nacht
Meiro no naka de I can't see
Doko ni tadayou your answerãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Mach eine Nummer! Mach eine Nummer!
Verrückt!!! Verrückt!!! Baby!
Orokamono da yoã¼Oh oh oh)
Enjitemo runaway
Genjitsu kara no escape
Wie wir... Wie wir es tun
MachikamaeteruãNo n-no
Oh! Bist du bereit?
Größerer Knall!
Mawari tsudzuketeãSo faul, faulãOh, faul, faul
Awa no you niãKieru setsunaãYudanetara
Whoa whoa whoa whoa whoa
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãMiushinaisou
Liebst du mich nicht....? Uh
Doko ni itemoãNigekirenai no sa
"Wasurerannai" - "On my mind
Kyou mo samayou in the night
Wakatteru kedo your answerãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Tu eine Tat! Tu eine Tat!
Kamawanai kizutsuitemoãUbai saretara
Sarigenai kotoba deãFly...
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãDoushite ienai?
Liebst du mich nicht....? Uh
Ima moãAno hi no yume wo miru no sa
Madowasareteru stille Nacht
Meiro no naka de I can't see
Doko ni tadayou your answerãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Tu eine TatãTu eine Tat
Englisch:
Dumm!!! Dumm!!! Baby
Das ist ein dreckiger Fixer. Oh, oh, oh.
~ This is a top level burning love ~
Ein einziger Faden der Angst macht einen Sandsturm
Wie wir... Wie wir rollen
Ich kann nichts falsch machenãNein n-nein
Oh! Bist du bereit?
Größerer Knall!
Die gleichen Dinge passieren in dieser Stadt immer und immer wieder, also Lady, Lady, Lady, Lady
Du gehst nicht ans Telefon. Ich suche dich.
Whoa whoa whoa whoa whoa
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãWarum kannst du es mir nicht sagen?
Liebst du mich nicht....? Uh
Sogar jetzt, sehe ich noch Träume von diesen Tagen
I spend those silent nights deluded
Stuck in a maze, I can't see
Wohin werde ich wandern, auf der Suche nach deiner AntwortãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Mach eine Nummer! Mach eine Nummer!
~ Crazy! ~ ~ Crazy! ~ ~ Baby ~
Wir sind Narren! Oh, oh, oh!)
Wir spielen die Rolle, aber dann laufen wir weg
Fliehen vor der Realität
Wie wir... Wie wir es tun
Ich warte daraufããNo n-no
Oh! Bist du bereit?
Größerer Knall!
Die Welt dreht sich weiter So faul, faul, faul, faul
Wenn wir uns auf diesen Moment einlassen, der wie Seifenblasen verschwindet...
Whoa whoa whoa whoa whoa
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãI feel like I might lose sight of it
Liebst du mich nicht....? Uh
Egal wohin ich gehe, ich kann nicht davor weglaufen.
I can't forget, it's always on my mind
I'm wandering lost in the night again
Ich weiß es, aber ich will deine Antwort hörenãRi-ri-ride on
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Mach eine NummerãMach eine Nummer
Es ist mir egal, ob ich verletzt werde, aber wenn ich dich einfach wegstehlen könnte, würde ich es tun.
Mit ein paar lässigen Worten würden wir fliegen...
Liebst du mich nicht...? Jetzt
Hey, boun-bounceãWarum kannst du es mir nicht sagen?
Don't you love me....? Uh
Sogar jetzt, sehe ich noch Träume von diesen Tagen
I spend those silent nights deluded
Stuck in a maze, I can't see
Wohin werde ich wandern, auf der Suche nach deiner AntwortãRi-ri-ride on
Don't you love me...? Jetzt
Tu etwas! Tu etwas!