ORIGINAL SONGTEXTE
(Romanji)
Aikutsumo no ai wo hanashitemo
Kono deai wo koerarenai
Romeo sagasu baby
Itami wo osoreru Juliet
Hontou wa raia
Sono karada ni
Sumu dezaia karamaru kagiri
Futari wa mawaru mawaru
I'll never miss you
Daiamondo sai kudaku shinjitsu de
Soshite cry for you, kokoro uchinuki
Ore wa die for yo, hontou no ai wo
Kimi dake ni subete wo hanasouka, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ima wa cry for you, shiawase negai
Ore wa die for you, moetsukiru made
Zenshin de kimi wo uketomeru
Blue kibun na wo mada motteiru no hanarete demo toke wo tsunagu
Futari ima wa touku touku, koe ga tododanai, yeah
Dejitaru no oto, konna ni chkakau ni
Soshite cry for you, kokoro uchinuki
Ore wa die for yo, hontou no ai wo
Kimi dake ni subete wo hanasouka, hey
Yeah, yeah, yeah
Ima wa cry for you, shiawase negai
Ore wa die for you, moetsukiru made
Zenshin de kimi wo uketomeru
Cry for you, kimi dake ni
Cry for you
(Rap)*
You are the one for me
Soshite cry for you, kokoro uchinuki
Ore wa die for you, hontou no ai wo
Kimi dake ni subete wo hanasouka hey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ima wa cry for you, moetsukiru made
Zenshin de kimi wo uketomeru
Cry for you
Cry for you
No, no
Kimi dake ni
Cry for you, no, cry for you
Oh oh
Cry for you
(Translation)
no matter how many loves you talk about
they can't surpass this meeting
searching for Romeo baby,
a Juliet fearing pain
you're really a liar, to the extent that
it gets entwined in the desire living in that body
the two of us spin around, spin around,
I'll never miss you
a diamond is the only thing that could break it, in reality
and I cry for you, marking my heart
I would die for you, for true love
shall I talk to you alone about everything hey
yeah yeah yeah yeah
right now I cry for you, wish for happiness
I would die for you, until I burn out
I'll take you in with my whole heart
are you still carrying those blue feelings
even if we're apart connect the moments
right now the two of us are so far, so far, our voices don't reach, yeah
the digital sound, this close
and I cry for you, marking my heart
I would die for you, for true love
shall I talk to you alone about everything hey
yeah yeah yeah yeah
right now I cry for you, wish for happiness
I would die for you, until I burn out
I'll take you in with my whole heart
cry for you, for you alone
cry for you
(rap)*
you are the one for me
and I cry for you, marking my heart
I would die for you, for true love
shall I talk to you alone about everything hey
yeah yeah yeah yeah
right now I cry for you, wish for happiness
I would die for you, until I burn out
I'll take you in with my whole heart
cry for you
cry for you
no no
for you alone
cry for you, no, cry for you
oh oh
cry for you
ÜBERSETZUNG
(Romanji)
Aikutsumo no ai wo hanashitemo
Kono deai wo koerarenai
Romeo sagasu baby
Itami wo osoreru Juliet
Hontou wa raia
Sono karada ni
Sumu dezaia karamaru kagiri
Futari wa mawaru mawaru
Ich werde dich nie vermissen
Daiamondo sai kudaku shinjitsu de
Soshite weinen für dich, kokoro uchinuki
Ore wa die for yo, hontou no ai wo
Kimi dake ni subete wo hanasouka, hey
Ja, ja, ja, ja
Ima wa weinen für dich, shiawase negai
Ore wa die for you, moetsukiru made
Zenshin de kimi wo uketomeru
Blue kibun na wo mada motteiru no hanarete demo toke wo tsunagu
Futari ima wa touku touku, koe ga tododanai, yeah
Dejitaru no oto, konna ni chkakau ni
Soshite weinen für dich, kokoro uchinuki
Ore wa die for yo, hontou no ai wo
Kimi dake ni subete wo hanasouka, hey
Ja, ja, ja
Ima wa weine um dich, shiawase negai
Ore wa die for you, moetsukiru made
Zenshin de kimi wo uketomeru
Weinen um dich, kimi dake ni
Ich weine um dich.
(Rap)*
Du bist diejenige für mich
Soshite weine um dich, kokoro uchinuki
Ore wa die for you, hontou no ai wo
Kimi dake ni subete wo hanasouka hey
Ja, ja, ja, ja
Ima wa weine um dich, moetsukiru made
Zenshin de kimi wo uketomeru
~ Ich weine um dich. ~
Cry for you
Nein, nein.
Kimi dake ni
Ich weine um dich, nein, ich weine um dich.
Oh oh
Cry for you
(Übersetzung)
Egal, wie viele Lieben man erwähnt.
sie können diese Begegnung nicht übertreffen
auf der Suche nach Romeo, Baby,
eine Julia, die den Schmerz fürchtet
du bist wirklich ein Lügner, in dem Maße, wie
es verstrickt sich in das Verlangen, das in diesem Körper lebt
wir beide drehen uns, drehen uns,
ich werde dich nie vermissen
ein Diamant ist das Einzige, was es brechen könnte, in Wirklichkeit
und ich schreie nach dir, markiere mein Herz
ich würde für dich sterben, für die wahre Liebe
soll ich mit dir alleine über alles reden hey
ja, ja, ja, ja
gerade jetzt weine ich um dich, wünsche mir das Glück
Ich würde für dich sterben, bis ich ausbrenne
Ich werde dich mit meinem ganzen Herzen aufnehmen
trägst du immer noch diese blauen Gefühle
auch wenn wir getrennt sind verbinden die Momente
gerade jetzt sind wir beide so weit, so weit, unsere Stimmen reichen nicht, ja
der digitale Klang, so nah
und ich weine für dich, markiere mein Herz
ich würde für dich sterben, für die wahre Liebe
soll ich mit dir alleine über alles reden hey
ja, ja, ja, ja
gerade jetzt weine ich für dich, wünsche mir Glück
Ich würde für dich sterben, bis ich ausbrenne
Ich werde dich mit meinem ganzen Herzen aufnehmen
weine für dich, für dich allein
cry for you
(Rap)*
du bist die Eine für mich
und ich weine für dich, markiere mein Herz
ich würde für dich sterben, für die wahre Liebe
soll ich mit dir alleine über alles reden hey
ja, ja, ja, ja
gerade jetzt weine ich für dich, wünsche mir Glück
Ich würde für dich sterben, bis ich ausbrenne
Ich werde dich mit meinem ganzen Herzen aufnehmen
cry for you
cry for you
nein nein
um dich allein
cry for you, no, cry for you
oh oh
cry for you