ORIGINAL SONGTEXTE
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
ÜBERSETZUNG
Das war einfach so gewollt
Du kommst zurück zu mir
~ Cause this is pure love ~
~ Cause this is pure love ~
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
Das war einfach so gedacht
Du kommst zurück zu mir
~ Cause, this is pure love ~
Denn das ist reine Liebe
Ich weiß, du hast mehr Angst
Dann sage ich, ich werde warten
~ Cause this is pure love ~
Denn das ist reine Liebe
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
Das war einfach so gedacht
Du kommst zurück zu mir
Denn das ist reine Liebe
Denn das ist reine Liebe
Ich weiß, du hast mehr Angst
Dann sage ich, ich werde warten
Denn das ist reine Liebe
♪ Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
Der Mond steht meilenweit über uns...
Ba ra la la la la ba la la la
Denn das ist reine Liebe
Ba ra la la la la ba la la la
Der Mond steht meilenweit über uns...
Ba ra la la la la ba la la la
Denn dies ist die reine Liebe.
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
Das war einfach so bestimmt
Du kommst zurück zu mir
~ Cause, this is pure love ~
♪ Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
~ The moon is miles above ~
Ba ra la la la la ba la la la
Denn das ist reine Liebe
Ba ra la la la la ba la la la
Der Mond steht meilenweit über uns...
Ba ra la la la la ba la la la
Denn dies ist die reine Liebe.