ORIGINAL SONGTEXTE
[Helena:]
I can see morning lights.
[Arash:]
Saboori,
Kono' dur besho az gham
Be farda to midvara
Hava to hanooz az dur daram
[Helena:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
[Arash:]
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az
Bemireh
[Helena:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
[Arash:]
Bitabeh bi to man,
Bi to.
Harja ke basham bazam
Man duset daram!
[Helena:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
ÜBERSETZUNG
[Helena:]
Ich kann Morgenlichter sehen.
[Arash:]
Saboori,
Kono' dur besho az gham
Be farda to midvara
Hava to hanooz az dur daram
[Helena:]
[Helena:] Eines Tages werde ich wegfliegen
Eines Tages, wenn der Himmel meinen Namen ruft
Ich lege mich hin, schließe meine Augen in der Nacht
Ich kann das Morgenlicht sehen
[Helena:] [Helena:] One day I'm gonna fly away
Eines Tages werde ich deine Augen wieder sehen
Ich lege mich hin, schließe meine Augen in der Nacht, ich kann das Morgenlicht sehen.
[Arash:]
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az
Bemireh
[Helena:]
One day I'm gonna fly away
Eines Tages, wenn der Himmel meinen Namen ruft
Ich lege mich hin, schließe meine Augen in der Nacht
Ich kann das Morgenlicht sehen
One day I'm gonna fly away
Eines Tages werde ich deine Augen wieder sehen
Ich lege mich hin, schließe meine Augen in der Nacht, ich kann das Morgenlicht sehen.
[Arash:]
Bitabeh bi to man,
Bi to.
Harja ke basham bazam
Man duset daram!
[Helena:]
One day I'm gonna fly away
Eines Tages, wenn der Himmel meinen Namen ruft
Ich lege mich hin und schließe meine Augen in der Nacht
Ich kann das Morgenlicht sehen
One day I'm gonna fly away
Eines Tages werde ich deine Augen wieder sehen
Ich lege mich hin, schließe meine Augen in der Nacht, ich kann das Morgenlicht sehen.