ORIGINAL SONGTEXTE
Gosto de ficar te olhando. Passo o tempo imaginando. Teu modo de amar. Toda vez que eu te vejo. Eu te quero e te desejo. Não dá pra disfarçar. Eu preciso dar um jeito. Nessa paixão guardada. Dentro do meu peito. Tenho amor demais pra dar. O que tem que ser. Assim será. Vai acontecer sem esperar. Você não entende as coisas que eu te digo. E o meu coração é o teu lugar. Pra gente viver. Tem que sonhar. Quem quer receber tem que se dar. Você não entende o que mexeu comigo. Eu quero você e vou te amar. Não se mede em tempo o desejo. Não dá pra controlar. Mesmo longe, ainda te vejo. Você tem que voltar. Que saudade do beijo gostoso. Daqueles momentos. Onde tudo era só sentimentos. Delírios de amor. Há coisas que a vida pede pra voltar. Que o tempo não pode apagar. Quem manda na gente é sempre o coração. Quem manda no corpo é a tentação. O que é da terra o mar não vai levar. O que é do mundo é pra juntar. Queria uma noite a mais pra te mostrar. Como ainda te amo. Esse nosso amor é um desatino. Sempre foi assim. Uma paixão que não tem fim. Mas um e um não são três. A gente tem nossas leis. É relaxar, deixar rolar e aproveitar. Quem sai batendo a porta sempre quer voltar. Quem briga sem motivo não quer separar. Eu sei que é complicado a gente se enteder. Mas é o nosso jeito o que é que eu vou fazer?. Quem tem paixão no corpo não tem pra ninguém. Aquele amor gostoso é feito pro seu bem No fundo as nossas brigas só excitam mais. A nossa guerra é santa sempre acaba em paz
ÜBERSETZUNG
Ich mag es, dich anzustarren. Ich verbringe meine ganze Zeit mit der Vorstellung Ihre Art, zu lieben. Jedes Mal, wenn ich Sie sehe. Ich will dich und begehre dich. Ich kann es nicht verbergen. Ich muss mich zusammenreißen In dieser Leidenschaft gehalten In meiner Brust. Ich habe zu viel Liebe zu geben. Was sein muss. Assim será. Es wird geschehen, ohne zu warten. Du verstehst die Dinge nicht, die ich dir sage Und mein Herz ist dein Platz Zum Leben. Man muss träumen. Wenn Sie empfangen wollen, müssen Sie geben. Du verstehst nicht, was mich bewegt hat. Ich will dich und ich werde dich lieben. Verlangen kann nicht in Zeit gemessen werden. Sie können es nicht kontrollieren. Auch wenn Sie weit weg sind, sehe ich Sie noch. Sie müssen zurückkommen. Ich vermisse diesen Kuss. Diese Momente Wo alles nur Gefühle waren. Wahnvorstellungen von Liebe. Es gibt Dinge, die das Leben zurückfordert. Das kann die Zeit nicht auslöschen. Es ist immer das Herz, das uns regiert. Die Versuchung regiert den Körper. Was der Erde gehört, wird das Meer nicht wegnehmen. Was zur Welt gehört, soll verbunden werden. Ich wollte dir noch eine Nacht zeigen. Wie sehr ich dich immer noch liebe. Diese unsere Liebe ist verrückt. Das war schon immer so. Eine Leidenschaft, die kein Ende hat. Aber eins und eins ist nicht drei. Wir haben unsere Gesetze. Einfach entspannen, loslassen und genießen. Wer knallend die Tür verlässt, will immer wieder zurückkommen. Wer sich ohne Grund streitet, will sich nicht trennen. Ich weiß, es ist schwer für uns, einander zu verstehen. Aber es ist unser Weg, was soll ich tun? Wer Leidenschaft im Körper hat, kann niemandem etwas vorwerfen. Diese köstliche Liebe ist für Sie gemacht. Tief im Inneren regen uns unsere Kämpfe nur noch mehr an. Unser Krieg ist heilig endet immer in Frieden