ORIGINAL SONGTEXTE
Quem é que já sofreu mais do que eu?. Quem é que já me viu chorar?. Sofrer foi o prazer que Deus me deu. Eu sei sofrer sem reclamar. Quem sofreu mais que eu não nasceu. Com certeza Deus já me esqueceu. Mesmo assim não cansei de viver. E na dor eu encontro prazer. Saber sofrer é uma arte. E pondo a modéstia de parte. Eu posso dizer que sei sofrer. Quanta gente que nunca sofreu. Sem sentir, muitos prantos verteu. Já fui amada, enganada. Senti quando fui desprezada. Ninguém padeceu mais do que eu
ÜBERSETZUNG
Wer hat mehr gelitten als ich? Wer hat mich weinen sehen? Das Leiden ist das Vergnügen, das Gott mir geschenkt hat. Ich weiß, wie man leidet, ohne zu klagen. Wer mehr gelitten hat als ich, wurde nicht geboren. Sicherlich hat Gott mich schon vergessen. Trotzdem wurde ich des Lebens nicht müde. Und im Schmerz finde ich Freude. Zu wissen, wie man leidet, ist eine Kunst. Und die Bescheidenheit beiseite legen. Ich kann sagen, dass ich weiß, wie man leidet. Wie viele Menschen, die noch nie gelitten haben. Ohne Gefühl wurde schon so manche Träne vergossen. Ich bin geliebt und betrogen worden. Ich fühlte mich, als ich verschmäht wurde. Niemand hat mehr gelitten als ich