arabesque – misery

Songtexte & Übersetzung: arabesque – misery Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von arabesque! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben a von arabesque und sieh, welche Lieder wir mehr von arabesque in unserem Archiv haben, wie z. B. misery .

ORIGINAL SONGTEXTE

I'll give you my heart!

A life away, a shredded heart,

It's times like this I fall apart.

With broken skin and shattered bones

I'm on my knees to wish you home.

(Everything hurts)

Miles melt to misery

The taste of sorrow from your soul

It's not my blood that fuels me, no!

It's the hollowness to be made whole

Never together but soon forever, this time between us I'll see it severed.

Within the quiet stop and listen, the sound of never ending distance.

I'll take your hand, but then I'll fall forever.

I'll give you my heart, just to keep us together.

Every word that you spoke just to help me believe,

and now I feel nothing but misery.

Come take me away,

Because I can't stand this place,

without you here.

You are what I'm fighting for.

But you can't take this distance anymore.

I'm begging you to wait, just please hold on.

Because I'm trying my best, to stay strong.

I can't breathe,

I'm breaking apart.

The sound of your voice,

Is killing my heart. (x2)

Never together but soon forever, this time between us I'll see it severed.

Within the quiet stop and listen, the sound of never ending distance.

I'll take your hand, but then I'll fall forever.

I'll give you my heart, just to keep us together.

Every word that you spoke just to help me believe,

and now I feel nothing but misery.

Come take me away,

'cause I can't stand this place,

without you here.

And I'll be yours, for as long as your mine,

I will sing these words till' the end of time,

While these blades bring us down, and they tear at our skin

There is nothing to stop you so just, let me in.

All promises are broken... (just, let, me in)

With these words unspoken...(Please just let me in!)

With one thousand miles, between you and me,

Every day just reminds me, you're my destiny.

As we both play facades and pretend that we're fine,

I know what you want so just say that you'll never be mine....

I'll try to take your hand, but then I'll fall forever.

I'll give you my heart, just to keep us together.

Every word that you spoke just to help me believe,

and now I feel nothing but misery.

Never together but soon forever, this time between us I'll see it severed.

Within the quiet stop and listen, the sound of never ending distance.

I'll try to take your hand, but then I'll fall forever.

I'll give you my heart, just to keep us together.

Every word that spoke just to help me believe,

and now I feel nothing but misery.

I can't breathe,

I'm breaking apart.

The sound of your voice,

The sound of your voice yeah,

it's killing, it's killing my heart.

ÜBERSETZUNG

Ich schenke dir mein Herz!

Ein Leben weg, ein zerfetztes Herz,

Es sind Zeiten wie diese, in denen ich auseinanderfalle.

Mit gebrochener Haut und zertrümmerten Knochen

bin ich auf den Knien, um dich nach Hause zu wünschen.

(Alles tut weh)

Die Meilen schmelzen zum Elend

Der Geschmack des Kummers von deiner Seele

Es ist nicht mein Blut, das mich antreibt, nein!

Es ist die Hohlheit, ganz gemacht zu werden

Niemals zusammen, aber bald für immer, dieses Mal zwischen uns, ich sehe es durchtrennt.

In der Stille halte inne und lausche, dem Klang der unendlichen Ferne.

Ich werde deine Hand nehmen, aber dann werde ich für immer fallen.

Ich werde dir mein Herz geben, nur um uns zusammenzuhalten.

Jedes Wort, das du sprachst, nur um mir zu helfen, zu glauben,

und jetzt fühle ich nichts als Elend.

Komm und bring mich weg,

denn ich kann diesen Ort nicht ertragen,

ohne dich hier.

Du bist das, wofür ich kämpfe.

Aber du hältst diese Entfernung nicht mehr aus.

Ich flehe dich an zu warten, bitte halte durch.

Denn ich versuche mein Bestes, um stark zu bleiben.

Ich kann nicht atmen,

ich breche auseinander.

Der Klang deiner Stimme,

tötet mein Herz. (x2)

Niemals zusammen, aber bald für immer, dieses Mal zwischen uns, ich sehe es durchtrennt.

In der Stille halte ich inne und lausche, dem Klang der unendlichen Ferne.

Ich werde deine Hand nehmen, aber dann werde ich für immer fallen.

Ich werde dir mein Herz geben, nur um uns zusammenzuhalten.

Jedes Wort, das du sprachst, nur um mir zu helfen, zu glauben,

und jetzt fühle ich nichts als Elend.

Komm und bring mich weg,

denn ich kann diesen Ort nicht ertragen,

ohne dich hier.

Und ich werde dein sein, solange du mein bist,

werde ich diese Worte singen bis ans Ende der Zeit,

Während diese Klingen uns zu Fall bringen, und sie zerreißen an unserer Haut

Es gibt nichts, was dich aufhält, also lass mich einfach rein.

Alle Versprechen werden gebrochen... (just, let, me in)

Mit diesen unausgesprochenen Worten...(Bitte lass mich einfach rein!)

Mit tausend Meilen zwischen dir und mir,

Jeder Tag erinnert mich nur daran, dass du mein Schicksal bist.

Während wir beide Fassade spielen und so tun, als ginge es uns gut,

Ich weiß, was du willst, also sag einfach, dass du nie mein.... sein wirst.

Ich werde versuchen, deine Hand zu nehmen, aber dann werde ich für immer fallen.

Ich werde dir mein Herz geben, nur um uns zusammen zu halten.

Jedes Wort, das du gesprochen hast, nur um mir zu helfen, zu glauben,

und jetzt fühle ich nichts als Elend.

Niemals zusammen, aber bald für immer, dieses Mal zwischen uns werde ich es durchtrennt sehen.

In der Stille halte ich inne und lausche, dem Klang der unendlichen Ferne.

Ich werde versuchen, deine Hand zu nehmen, aber dann werde ich für immer fallen.

Ich werde dir mein Herz schenken, nur um uns zusammenzuhalten.

Jedes Wort, das sprach, nur um mir zu helfen, zu glauben,

und jetzt fühle ich nichts als Elend.

Ich kann nicht atmen,

ich breche auseinander.

Der Klang deiner Stimme,

der Klang deiner Stimme, ja,

er tötet, er tötet mein Herz.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen