arabesque – dreams

Songtexte & Übersetzung: arabesque – dreams Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von arabesque! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben a von arabesque und sieh, welche Lieder wir mehr von arabesque in unserem Archiv haben, wie z. B. dreams .

ORIGINAL SONGTEXTE

Help me to sleep.

Depression is my comfort zone(John)

I'm Incomplete.

It's where I feel at home(John)

Show me the way.

My heart is so in debt(John)

I will obey.

Because your love was such a loan(John)

There's nowhere left to run,

and nowhere left to hide.

I hear my demons breaking in(John)

Why should I even try(John?)

I lay awake every night, horrified to shut my eyes because I know when I close them I'll see you, holding my hand and telling me everything will be okay. The sweet sound of your voice like rose petals in my ears, haunting me, poisoning me from the inside fucking out. Conflicting voices screaming in my head, telling me to move on and become something better, or dig my grave and give up forever. I'm not psychotic no I'm dying just to see you, dying to hear you, dying to feel you again.

Every dream is my hell,

All I think of is you.(John)

This bed is my cell,

not a damn thing I can do.(John)

Every day that I'm awake,(John)

yeah I wish that I was dead.(John)

Cause every day without you,

Yeah it's killing my head.

Smother me in my sleep.

(I close my eyes)

Sleep is the worst(John)

(And recognize)

The bridges that I've burnt(John)

(Don't tolerate)

I cannot live another day(John)

(Just fill with hate)

There's nothing more to say(John)

This battle's been building for too many years.

And I'm so sick and tired of crying these tears.

You called me the strong one, but you were so wrong,

I've never been weaker or felt more alone.

Oh!

I want you out of my head.

I'll fucking die in this bed.

I'll take a coffin instead.

Just one, more, cut...

Cut, cut, cut cut cut, fucking cut 'till I can't see my veins.

I wish I could heal, but I can't seem to feel, anything that doesn't fill me with pain.

You can't save me now, I may as well be dead.

Exactly what you wanted dying in my bed.

Blood-covered sheets and a mind set to severe.

Is this what you meant when you said we're forever?

Every dream is my hell,

All I think of is you.(John)

This bed is my cell,

not a damn thing I can do.(John)

Every day that I'm awake,(John)

yeah I wish that I was dead.(John)

Cause every day without you,

Yeah it's killing my head.

Smother me in my sleep...

ÜBERSETZUNG

Hilf mir zu schlafen.

Depression ist meine Komfortzone (John)

Ich bin unvollständig.

Hier fühle ich mich zu Hause (John)

Zeig mir den Weg.

Mein Herz ist so verschuldet(John)

Ich werde gehorchen.

Weil deine Liebe so ein Darlehen war. (John)

Es gibt keinen Ort mehr, an den ich fliehen kann,

und nirgendwo mehr, um sich zu verstecken.

Ich höre meine Dämonen einbrechen (John)

Warum sollte ich es überhaupt versuchen? (John?)

Ich liege jede Nacht wach und habe Angst, meine Augen zu schließen, denn ich weiß, wenn ich sie schließe, sehe ich dich, wie du meine Hand hältst und mir sagst, dass alles gut werden wird. Der süße Klang deiner Stimme wie Rosenblätter in meinen Ohren, verfolgt mich, vergiftet mich von innen heraus, verdammt. Widersprüchliche Stimmen schreien in meinem Kopf, die mir sagen, ich solle weitermachen und etwas Besseres werden, oder mein Grab schaufeln und für immer aufgeben. Ich bin nicht psychotisch, nein, ich sterbe, um dich zu sehen, um dich zu hören, um dich wieder zu spüren.

Jeder Traum ist meine Hölle,

Alles, woran ich denke, bist du. (John)

Dieses Bett ist meine Zelle,

Ich kann nichts tun. (John)

Jeden Tag, an dem ich wach bin...

Ja, ich wünschte, ich wäre tot.

Denn jeder Tag ohne dich,

Ja, es bringt meinen Kopf um.

Erstickt mich im Schlaf.

(Ich schließe meine Augen)

Schlaf ist das Schlimmste (John)

(And recognize)

Die Brücken, die ich abgebrannt habe(John)

(Don't tolerate)

Ich kann keinen weiteren Tag leben(John)

(Just fill with hate)

Es gibt nichts mehr zu sagen (John)

Dieser Kampf hat sich über zu viele Jahre aufgebaut.

Und ich habe es so satt, diese Tränen zu weinen.

Du hast mich die Starke genannt, aber du lagst so falsch,

Ich war noch nie schwächer und fühlte mich noch nie so allein.

Oh!

Ich will, dass du aus meinem Kopf verschwindest.

Ich werde verdammt noch mal in diesem Bett sterben.

Ich werde stattdessen einen Sarg nehmen.

Nur einen, mehr, Schnitt...

Schnitt, Schnitt, Schnitt, Schnitt, verdammter Schnitt, bis ich meine Adern nicht mehr sehen kann.

Ich wünschte, ich könnte heilen, aber ich kann scheinbar nichts fühlen, was mich nicht mit Schmerz erfüllt.

Du kannst mich jetzt nicht retten, ich könnte genauso gut tot sein.

Genau das, was du wolltest, als du in meinem Bett gestorben bist.

Blutverschmierte Laken und ein auf Strenge getrimmter Verstand.

Hast du das gemeint, als du sagtest, wir wären für immer?

Jeder Traum ist meine Hölle,

Alles, woran ich denke, bist du. (John)

Dieses Bett ist meine Zelle,

Es gibt nichts, was ich tun kann. (John)

Jeden Tag, an dem ich wach bin...

Ja, ich wünschte, ich wäre tot.

Denn jeder Tag ohne dich,

Ja, es bringt meinen Kopf um.

Erstickt mich im Schlaf...

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen