ORIGINAL SONGTEXTE
How can nothing ever mean something?
It goes from white to gray so fast
A new pool on a strange mattress
Helps me catch up with my past
Pass me something to wipe with
We're so easy to please
Do you worry that it's loaded?
Laced with a million little me's
So are you up for the hat trick
Or are you down for a rest?
As the whitest light between our legs
Or hidden in my chest
And if they see us on the stairs
Or if they catch us on the sink
Move quickly and brush it off
With a giggle and a wink
At least we know we're fuckable
At least we're sated and we're tired
At least the bedroom stinks
And we know we're desired
ÜBERSETZUNG
Wie kann nichts jemals etwas bedeuten?
Es geht so schnell von weiß zu grau
Ein neuer Pool auf einer fremden Matratze
Hilft mir, meine Vergangenheit einzuholen
Gib mir was zum Wischen
Wir sind so leicht zufrieden zu stellen
Hast du Angst, dass sie geladen ist?
Gespickt mit einer Million kleiner "Ichs
Also, bist du bereit für den Hattrick?
Oder hast du Lust auf 'ne Pause?
Als das weißeste Licht zwischen unseren Beinen
Oder versteckt in meiner Brust
Und wenn sie uns auf der Treppe sehen
Oder wenn sie uns am Waschbecken erwischen
Geh schnell und bürste sie ab
Mit einem Kichern und einem Zwinkern
Wenigstens wissen wir, dass wir fickbar sind
Wenigstens sind wir satt und müde
Wenigstens stinkt's im Schlafzimmer
Und wir wissen, wir sind begehrt