ORIGINAL SONGTEXTE
Make me reflective, make me introspective.
Ignore the violence and explain my silence.
'Cause its never too late to fill me with hate.
So pull away the wool and make me look cool.
And she looks best, Sunday mornings, coming down.
So what will I achieve and who should I believe?
I let her slip, it's a tense grip.
My drugged up kiss, it's a hit, it's a miss.
And it's hard to conceal the way I feel.
And she looks best, Sunday mornings, coming down.
It seems the sunlight makes her darker, excites her hair.
ÜBERSETZUNG
Mach mich nachdenklich, mach mich introspektiv.
Ignoriere die Gewalt und erkläre mein Schweigen.
Denn es ist nie zu spät, mich mit Hass zu erfüllen.
Also zieh die Wolle weg und lass mich cool aussehen.
Und sie sieht am besten aus, sonntagmorgens, wenn sie runterkommt.
Was soll ich also erreichen und wem soll ich glauben?
Ich lasse sie gleiten, es ist ein verkrampfter Griff.
Mein zugedröhnter Kuss, er ist ein Treffer, er ist ein Fehlschuss.
Und es ist schwer zu verbergen, wie ich mich fühle.
Und sie sieht am besten aus, sonntagmorgens, wenn sie herunterkommt.
Es scheint, dass das Sonnenlicht sie dunkler macht, ihr Haar aufregt.