ORIGINAL SONGTEXTE
Kumpikaan meistä ei oo eikä ollut kultaa
Vaikka me niin annettiin olettaa
Ei huomattu lainkaan
Et kuinka ollaan velkaa
Kuin vasta nyt kun nenää
Siihen painetaan
Kumpikin toistaan paremmin
Tiesi jokaisen vaiheen
Kumarrettiin kuvaa peilissä
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Varmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
ilmeet kasvoilla me kaaduttiin
Synnyt uudestaan
Ei muuta kuin lauluissa
Kun jokaiselle jää
Laskut huveistaan
Kuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
Viel kumartavat peileilleen
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Katkeemaan ei sitä mitenkään saa
Turhempaa ei oo olemassakaan
Huomaa vaan kun joku sanoo jotain sellaista
Mitä kuulla haluaa
Ei haittaa onko edes tottakaan
Oikeuttaa kalleintansa tuhlaamaan
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
ÜBERSETZUNG
Keiner von uns hat jemals Gold gehabt
Auch wenn man uns das glauben machen wollte
Wir haben es gar nicht bemerkt
Wie viel wir schulden
Aber erst jetzt, wenn Sie in die Nase schauen
Und Sie werden es bekommen
Einer besser als der andere
Kannte jeden Schritt auf dem Weg
Wir lehnten uns in den Spiegel
♪ Jeder ist schlechter als der andere ♪
Und wie sie sich jetzt gegenseitig umbringen
Blindes Wiederholen der gleichen Phrase
Wie sie im Recht sind
Je hässlicher jeder von ihnen ist
Und sie können nicht gezwungen werden, es zu tun
Sie werden nie wissen, was jeder von ihnen getan hat
Einfach schlimmer als jeder andere
Sicher von ihrer Stärke und so verdammt stolz
Mit solchen Gesichtern fielen wir
Wiedergeboren
Nicht mehr als im Lied
Wenn jeder von uns übrig ist
Die Rechnungen ihrer Vergnügungen
Ein König ohne Zepter wie eine Königskiste
Sie werden sich vor ihren Spiegeln verbeugen
Eine ist schlimmer als die andere
Und wie sie sich jetzt gegenseitig umbringen werden
Blindes Wiederholen der gleichen Phrase
Wie sie im Recht sind
Je hässlicher jeder von ihnen ist
Und sie können nicht gezwungen werden, es zu tun
Sie werden nie wissen, was jeder von ihnen getan hat
Einfach schlimmer als jeder andere
♪ You can't break it, you can't break it
Es gibt nichts Schlimmeres
Sie wissen einfach, wenn jemand so etwas sagt
Das wollen Sie hören
Es spielt keine Rolle, ob es wahr ist oder nicht
# ♪ Justify wasting your money
♪ Jede ist schlimmer als die letzte ♪
Und wie sie sich jetzt gegenseitig umbringen
Blindes Wiederholen der gleichen Phrase
Wie sie so recht haben
Der hässlichere der beiden
Und sie werden es nicht hinbekommen
Sie werden nie wissen, was jeder von ihnen getan hat
Einfach schlimmer als jeder andere