apocalyptica – shadowmaker

Songtexte & Übersetzung: apocalyptica – shadowmaker Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von apocalyptica! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben a von apocalyptica und sieh, welche Lieder wir mehr von apocalyptica in unserem Archiv haben, wie z. B. shadowmaker .

ORIGINAL SONGTEXTE

Reach through my window and pull the shades

No shine, no sunlight, just cold and grey

There's no way to rise from beneath your wings

Chained to your side, I can never leave

You choke out the light like a cloud hanging over me

(Shadow maker)

You're dragging me down with your suicidal symphony

(Shadow maker)

Over my head, over my head

Everything is so empty, no glass half full

How can someone so beautiful be so miserable?

I'd follow you down to the edges of earth

Just to hear you say that your life is cursed

You choke out the light like a cloud hanging over me

(Shadow maker)

You're dragging me down with your suicidal symphony

(Shadow maker)

Over my head, over my head

You won't let me leave, I don't wanna stay

But the price on my head is weighing me down

And it feels like I'm dying inside

But you don't care, we carry on

You won't let me leave, I don't wanna stay

But the price on my head is weighing me down

And it feels like I'm dying inside

You don't care, we carry on

You choke out the light like a cloud hanging over me

You're dragging me down with your suicidal symphony

(Shadow maker)

You choke out the light like a cloud hanging over me

(Shadow maker)

You're dragging me down with your suicidal symphony

(Shadow maker)

Over my head, over my head

Back the fuck up

Back the fuck up

Back the fuck up

ÜBERSETZUNG

Reach through my window and pull the shades

Kein Glanz, kein Sonnenlicht, nur Kälte und Grau

~ There's no way to rise from beneath your wings ~

Angekettet an deine Seite, kann ich niemals gehen

Du erstickst das Licht wie eine Wolke, die über mir hängt.

(Schattenmacher)

Du ziehst mich hinunter mit deiner Selbstmord-Symphonie

(Schattenmacher)

Über meinen Kopf, über meinen Kopf

Alles ist so leer, kein Glas halb voll

Wie kann jemand, der so schön ist, so unglücklich sein?

Ich würde dir bis an den Rand der Erde folgen

Nur um zu hören, dass du sagst, dein Leben sei verflucht

Du erstickst das Licht wie eine Wolke, die über mir hängt.

(Schattenmacher)

Du ziehst mich runter mit deiner Selbstmord-Symphonie

(Schattenmacher)

Über meinen Kopf, über meinen Kopf

Du wirst mich nicht gehen lassen, ich will nicht bleiben

Aber der Preis, der auf meinem Kopf lastet, zieht mich runter

Und es fühlt sich an, als ob ich innerlich sterbe

Aber dir ist das egal, wir machen weiter

~ You won't let me leave, I don't wanna stay ~

Aber der Preis, der auf meinem Kopf lastet, drückt mich nieder

Und es fühlt sich an, als ob ich innerlich sterbe

Es ist dir egal, wir machen weiter

Du erstickst das Licht wie eine Wolke, die über mir hängt

Du ziehst mich runter mit deiner Selbstmord-Symphonie

(Schattenmacher)

Du erstickst das Licht, wie eine Wolke, die über mir hängt.

(Schattenmacher)

Du ziehst mich hinunter mit deiner Selbstmord-Symphonie.

(Schattenmacher)

Über meinen Kopf, über meinen Kopf

Zurück, verdammt!

Zurück, verdammt!

Zurück, verdammt noch mal!

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen