• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • antichrisis – the beautiful wolves

antichrisis – the beautiful wolves

Songtexte & Übersetzung: antichrisis – the beautiful wolves Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von antichrisis! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben a von antichrisis und sieh, welche Lieder wir mehr von antichrisis in unserem Archiv haben, wie z. B. the beautiful wolves .

ORIGINAL SONGTEXTE

As the time has come for me to leave this world
How I longed to probe into the guarded mystery
Had to realise the best kept secret was my life itself
Beware, you sages, far too wise: The last joke's on you!
I've seen the light in the dawning day
I've seen love - in a burning haze
Don't you tell me I squandered this precious life
For much too long I listened to your insidious voice
Deafened by fear, blinded by hate: You missed the point
I might die but I die laughing straight into your face
I've tasted blood on your lips
Divine magenta - heavenly
No wise books can replace a single word you've said
No dreams were sweeter than those I dreamed in your arms
No drug did take me higher than the scent of you
No fire be as fervent as your desire
Where ever you are, where ever you roam
For you I sing the sweetest song
Salve Regina
Quae pervia caeli porta manes et stella maris
Vita dulcedo et spes nostra, Salve
Ave Regina Caelorum
Ave Domina Daemonum
Salve Radix ex qua mundo lux est orta, Decora
You call my name
You walk amongst the late
The seventh veil left at rainbow's end
We're passing time like ferries crossing a stream
Into the underworld: Cerridwen's domain
Come aside and cry for this is the spring of tears
Weep for the child inside gone from you
Died away: No place in the upper world
But who will nourish our dreams
When laughter expires?
To some a nightmare, to some a dream
The day will end for some, as the night begins for one
"Come aside the fires of my tribe, find shelter here"
The wise woman takes the bone and points at me:
Who am I to be?
Not a single word trips from my lips so I start to dance
Whilst the dark crone holds my soul, I lay down my mask
See my heart is in your hands
See my wings are broken
The fire starts to burn my flesh to the bone
Trial by flames I stand all alone: My guide's disappeared
Naked and blind the new born god is dressed in innocence
"Shall I dare or stay unconscious?
Who'll be telling me wrong from right?"
As shadows fall like leaves in September wind
We're trying to keep us warm with the ashes of our memories
But when nightmares call, we don't persist at all
Retrospective dreams collide
stranded on that wasteland's shore
As shadows fall
And will my name be called?
Up on the mountain bare
In black cloth dressed and desperate fear
As shadows fall
Silence of remembrance fades
I dreamed we once held hands but I awake
As shadows fall
In nomine Magnae Deae Nostrae
Introibo ad altarem
Dominae Inferae
Quae regit terram
I've tasted blood without tongue
My skin shed at your feet
"Am I to sacrifice?" I asked the all-knowing crone
"Until you understand you'll die!" the crone replied
This might be heaven, might be hell - no difference I see
"Salvation can't be found in here..." I sadly sighed
Where is the sun? Who'll light my day?
Where are the stars? Who'll guide my way?
I try to hide but inexorably
a voice like thunder coming up
And as the midnight sun
drowns the world in velvet light
I call your name through the ashes of time
Of all transgressions I can't take no more
Deliverance, your love, is all I implore
As flowers burn I hear the wolves return...
At this desolate place
Lost in time and lost in space
Remembrance of a golden age
In these days of yore: A magic spell
Was it your name I called?
I'll try again...
And like a dream
Your loving face
I touch your golden skin just for a while
Entwined we fly through the blackest skies
You smile, I take your hand - back home again!
Osculetur me, osculo oris sui
Quia meliora sunt ubera tua vino
Fragrantia unguentus optimis
Oleum effusum nomen tuum
Ideo adolescentulae dilerexunt te
Trahe me post te
As flowers burn I hear the wolves return...

ÜBERSETZUNG

Als die Zeit für mich gekommen ist, diese Welt zu verlassen
Wie sehr ich mich danach sehnte, das bewachte Geheimnis zu erforschen
Ich musste erkennen, dass das bestgehütete Geheimnis mein Leben selbst war
Vorsicht, ihr Weisen, viel zu weise: Der letzte Witz geht auf euch!
Ich habe das Licht am Morgen gesehen
Ich habe Liebe gesehen - in einem brennenden Dunst
Sag mir nicht, dass ich dieses kostbare Leben verschleudert habe
Viel zu lange habe ich auf deine heimtückische Stimme gehört
Von Angst betäubt, von Hass geblendet: Sie haben den Punkt verpasst
Ich könnte sterben, aber ich sterbe und lache dir direkt ins Gesicht
Ich habe Blut auf deinen Lippen geschmeckt
Göttliches Magenta - himmlisch
Keine weisen Bücher können ein einzelnes Wort ersetzen, das Sie gesagt haben
Keine Träume waren süßer als die, die ich in deinen Armen geträumt habe
Keine Droge hat mich höher gebracht als der Geruch von dir
Kein Feuer sei so leidenschaftlich wie dein Verlangen
Wo immer du bist, wo immer du unterwegs bist
Für dich singe ich das süßeste Lied
Salve regina
Quae pervia caeli porta manes et stella maris
Vita dulcedo et spes nostra, Salve
Ave Regina Caelorum
Ave Domina Daemonum
Salbe Radix ex qua mundo lux est orta, Decora
Du rufst meinen Namen
Du gehst zwischen den späten
Der siebte Schleier am Ende des Regenbogens
Wir verbringen die Zeit wie Fähren, die einen Bach überqueren
In die Unterwelt: Cerridwens Domäne
Komm beiseite und weine, denn dies ist die Quelle der Tränen
Weine um das Kind, das von dir weg ist
Verstorben: Kein Platz in der Oberwelt
Aber wer wird unsere Träume nähren?
Wann endet das Lachen?
Für manche ein Albtraum, für manche ein Traum
Der Tag wird für einige enden, während die Nacht für einen beginnt
"Komm beiseite die Feuer meines Stammes, finde hier Schutz"
Die weise Frau nimmt den Knochen und zeigt auf mich:
Wer soll ich sein?
Kein einziges Wort kommt von meinen Lippen, also fange ich an zu tanzen
Während die dunkle Frau meine Seele hält, lege ich meine Maske hin
Sehen Sie, mein Herz ist in Ihren Händen
Sehen Sie, meine Flügel sind gebrochen
Das Feuer beginnt mein Fleisch bis auf die Knochen zu verbrennen
Prüfung durch Flammen Ich stehe ganz allein: Mein Führer ist verschwunden
Nackt und blind ist der neugeborene Gott in Unschuld gekleidet
"Soll ich es wagen oder bewusstlos bleiben?
Wer sagt mir von rechts falsch? "
Wie Schatten fallen wie Blätter im September Wind
Wir versuchen uns mit der Asche unserer Erinnerungen warm zu halten
Aber wenn Albträume anrufen, bleiben wir überhaupt nicht bestehen
Rückblickende Träume kollidieren
gestrandet am Ufer dieses Ödlands
Wenn Schatten fallen
Und wird mein Name genannt?
Oben auf dem Berg kahl
In schwarzem Stoff gekleidet und verzweifelte Angst
Wenn Schatten fallen
Die Stille der Erinnerung verblasst
Ich habe geträumt, wir hätten einmal Hände gehalten, aber ich bin wach
Wenn Schatten fallen
In nominellen Magnae Deae Nostrae
Introibo ad altarem
Dominae Inferae
Quae regit terram
Ich habe Blut ohne Zunge geschmeckt
Meine Haut vergoss sich zu deinen Füßen
"Soll ich opfern?" Ich fragte die allwissende Frau
"Bis du verstehst, dass du sterben wirst!" antwortete die alte Frau
Dies könnte der Himmel sein, könnte die Hölle sein - kein Unterschied, den ich sehe
"Erlösung kann hier nicht gefunden werden ..." Ich seufzte traurig
Wo ist die Sonne? Wer wird meinen Tag erleuchten?
Wo sind die Sterne? Wer wird mich führen?
Ich versuche mich aber unaufhaltsam zu verstecken
eine Stimme wie Donner kommt auf
Und wie die Mitternachtssonne
ertrinkt die Welt in samtigem Licht
Ich rufe deinen Namen durch die Asche der Zeit
Von allen Übertretungen kann ich nicht mehr ertragen
Befreiung, deine Liebe, ist alles, was ich anflehe
Während Blumen brennen, höre ich die Wölfe zurückkehren ...
An diesem verlassenen Ort
In der Zeit verloren und im Raum verloren
Erinnerung an ein goldenes Zeitalter
In diesen Tagen von früher: Ein Zauber
War es dein Name, den ich genannt habe?
Ich werde es wieder versuchen...
Und wie ein Traum
Dein liebendes Gesicht
Ich berühre deine goldene Haut nur für eine Weile
Wir fliegen durch den schwärzesten Himmel
Du lächelst, ich nehme deine Hand - wieder nach Hause!
Osculetur mich, osculo oris sui
Quia meliora sunt ubera tua vino
Fragrantia unguentus optimis
Oleum effusum nomen tuum
Ideo Adolescentulae dilerexunt te
Trahe mich post te
Während Blumen brennen, höre ich die Wölfe zurückkehren ...

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen