ORIGINAL SONGTEXTE
(Cameron Diaz)
Who am I, what have I become?
Do I stand for something, or for money?
Who am I, where's my good girl gone?
You know I had a good heart once, you see.
(Jamie Foxx)
Who am I, now that my armour's gone
You gave me what I didn't know I needed.
Who am I, now that my heart is won?
I didn't know I need....anyone.
(Chorus Both)
But I've got today, I've got to make,
The best I can of it.
'Cause yesterday is dead and gone,
And me along with it.
I want to start again, so I'll look within
Remember what I wanted.
'Cause I don't know who I've become
But I will trust in it. (2x)
(Quvenzhane Wallis)
Who am I, I've spent my life alone?
Forever looking for some place to call home.
Who am I, about to meet myself?
This should feel right but something don't.
(Chorus 2nd Half Repeat (Everyone) (Bridge/Chorus)
I want to start again, so I'll look within
Remember what I wanted.
'Cause I don't know who I've become
I will trust in it (6x)
But today, I've got to make,
The best I can of it.
'Cause yesterday is dead and gone
And me along with it
I want to start again (spoken and sung)
ÜBERSETZUNG
(Cameron Diaz)
Wer bin ich, was bin ich geworden?
Stehe ich für etwas oder für Geld?
Wer bin ich, wo ist mein gutes Mädchen geblieben?
Du weißt, ich hatte einmal ein gutes Herz.
(Jamie Foxx)
Wer bin ich, jetzt wo meine Rüstung weg ist?
Du hast mir gegeben, was ich nicht wusste, dass ich brauchte.
Wer bin ich, jetzt wo mein Herz gewonnen ist?
Ich wusste nicht, dass ich ... jemanden brauche.
(Chor beide)
Aber ich habe heute, ich muss machen,
Das Beste, was ich davon kann.
Weil gestern tot und weg ist,
Und ich mit.
Ich möchte noch einmal anfangen, also werde ich nach innen schauen
Denken Sie daran, was ich wollte.
Weil ich nicht weiß, wer ich geworden bin
Aber ich werde darauf vertrauen. (2x)
(Quvenzhane Wallis)
Wer bin ich, ich habe mein Leben alleine verbracht?
Für immer auf der Suche nach einem Ort, an dem man zu Hause anrufen kann.
Wer bin ich, um mich zu treffen?
Das sollte sich richtig anfühlen, aber etwas nicht.
(Chorus 2nd Half Repeat (Jeder) (Bridge / Chorus)
Ich möchte noch einmal anfangen, also werde ich nach innen schauen
Denken Sie daran, was ich wollte.
Weil ich nicht weiß, wer ich geworden bin
Ich werde darauf vertrauen (6x)
Aber heute muss ich machen,
Das Beste, was ich davon kann.
Denn gestern ist tot und weg
Und ich mit
Ich möchte wieder anfangen (gesprochen und gesungen)