ORIGINAL SONGTEXTE
Tu
Sei andato via da un po'
Hai deciso che
Non era giusto amarsi più Le mani
Sul viso
Cercano una forza che non ho
Vorrei morire subito Così
Non sarà giusto ma è cosi
L'alba che verrà
Un nuovo amore non avrà Il cuore
Fa male
Batte un po' più lento dentro me
È poca l'abitudine
Di sentirmi libera e Con te
Ho speso tutta la mia età
Cosa ne farò
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farò
Le rileggerò
Per poi pensare che Di te
Solo un messaggio resterà
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia E tu
Ragazzo di città
Mi racconterai
Parlando con gli amici tuoi Magari
Per gioco
Sopra la mia storia riderai
Per le mie sere stupide
Dove fingevi un brivido Con te
Ho speso tutta la mia età
Cosa ne farò
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farò
Le rileggerò
Per poi pensare che Di te
Solo un messaggio resterà
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia
A una ragazza di periferia
ÜBERSETZUNG
Du
Bist schon vor einer Weile weggegangen
Du hast entschieden,
Dass es nicht richtig war, wenn wir uns weiter lieben Die Hände
Im Gesicht
Suchen eine Stärke, die ich nicht besitze
Ich würde gern sofort sterben Das
Ist nicht richtig, aber so ist es halt
Die Morgendämmerung, den du sehen wirst
Ein neues Herz wirst du nicht kriegen Das Herz
Tut weh
Es schlägt ein wenig langsamer in mir
Es ist die kleine Angewohnheit,
Mich frei zu fühlen und Mit dir
Habe ich die ganze Zeit verbracht
Was werde ich nun damit anfangen -
Mit diesen ans Telefon geschriebenen Sätzen?
Wir sind das Leben, das uns im Herzen leben lässt
Diese unauslöschliche Liebe
Was fange ich damit an
Ich mich daran erinnern*
Um dann zu denken, dass Von dir
Nur eine Nachricht bleiben wird
Aber in Wahrheit
Ist es nur ein Wunde in der Seele,
Die immer wieder dann aufreisst,
Wenn die Gedanken unwiederholbare Szenen durchlaufen
Deine Lüge
An ein Mädchen aus der Vorstadt Und Du
Der Kerl aus der Stadt
Du wirst (Stories) erzählen,
Während du mit deinen Freunden sprichst Vielleicht
Zum Spass
Und über die Geschichte lachen,
Über meine blöden Abende,
An denen du das Prickeln nur vorgespielt hast Mit dir
Habe ich die ganze Zeit verbracht
Was werde ich nun damit anfangen -
Mit diesen ans Telefon geschriebenen Sätzen?
Wir sind das Leben, das uns im Herzen leben lässt
Diese unauslöschliche Liebe
Was fange ich damit an
Ich werde mich daran erinnern*
Um dann zu denken, dass Von dir
Nur eine Nachricht bleiben wird
Aber in Wahrheit
Ist es nur ein Wunde in der Seele,
Die immer wieder dann aufreisst,
Wenn die Gedanken unwiederholbare Szenen durchlaufen
Deine Lüge
An ein Mädchen aus der Vorstadt