ORIGINAL SONGTEXTE
Sanity fades with every breath I take
I'm drowning in shadows
on the way to my fate
None of your words will ever
reach me again
I'm drowning in shadows
I'm calling your name
Now here I stand in a shade
of my dream
I start to forget that you
blame it on me
You don't know if you're right
It's just hatred you see
When the night falls down on me
This is the time where I can see
I need no longer run away
When the night falls down on me
All of my sadness disapears
Still I am disdained by you
Still I am blamed by you
Color me black till I hate forever
Hate me till I hate my self forever
[Chorus]
Now I know I'm still alone
And have to face the light
No escape - I have to stay
And hear your abscent cries
My memories are fading away
Desperation will end
[Chorus]
ÜBERSETZUNG
Die geistige Gesundheit schwindet mit jedem Atemzug, den ich nehme
Ich ertrinke im Schatten
auf dem Weg zu meinem Schicksal
Keines deiner Worte wird es jemals tun
Erreiche mich wieder
Ich ertrinke im Schatten
Ich rufe deinen Namen
Jetzt stehe ich hier im Schatten
meines Traums
Ich fange an, dich zu vergessen
beschuldige mich
Sie wissen nicht, ob Sie Recht haben
Es ist nur Hass, den Sie sehen
Wenn die Nacht auf mich hereinbricht
Dies ist die Zeit, in der ich sehen kann
Ich muss nicht mehr weglaufen
Wenn die Nacht auf mich hereinbricht
Alle meine Traurigkeit verschwindet
Trotzdem bin ich von dir verachtet
Trotzdem werde ich von dir beschuldigt
Färbe mich schwarz, bis ich für immer hasse
Hasse mich, bis ich mich für immer hasse
[Chor]
Jetzt weiß ich, dass ich immer noch alleine bin
Und muss sich dem Licht stellen
Kein Entrinnen - ich muss bleiben
Und höre deine abwesenden Schreie
Meine Erinnerungen verblassen
Die Verzweiflung wird enden
[Chor]