ORIGINAL SONGTEXTE
Dedicato a chi colpevole o innocente
Perso in questo mare
Si e arreso alla corrente
Chi non e mai sta vincente
Dedicato a chi aspetta una speranza
Davanti ad un dolore
Nel freddo di una stanza
Dedicato a chi cerca la sua liberta
Canto alla vita
Alla sua bellezza
Ad ogni sua ferita
Ogni sua bellezza bellezza
I sing to life and to its tragic beauty
To pain and to strife and all that
dances through me
The rise and the fall I've lived through it all
Dedicato a chi l'ha sempre in aridita
Come impossessato uscita fra le dita
Era sempre gia finita
Canto alla vita
Negli occhi tuoi riflessa
Facile e infinita
Terra noi promessa
Canto alla vita
Canto a dolce e fiera
A questo nostro viaggio
Ch'ancora ci incatena
Ci chiama
Dubitare mai
Tu non lasciarla mai
Non dubitare mai
Tu non lasciarla mai da sola
Da sola
Ancora
Canto alla vita
Negli occhi tuoi reflessa
Facile e infinita
Terra noi promessa
Canto alla vita
Canto a dolce e fiera
A questo nostro viaggio
Ch'ancora ci incatena
Ci chiama.
ÜBERSETZUNG
Dem Schuldigen oder dem Unschuldigen gewidmet
Verloren in diesem Meer
Wer hat sich dem Strom hingegeben
Der noch nie ein Gewinner war
Denjenigen gewidmet, die auf Hoffnung warten
Vor einem Schmerz
In der Kälte eines Raumes
Gewidmet denjenigen, die ihre Freiheit suchen
Singen zum Leben
Auf seine Schönheit
Zu jeder seiner Wunden
Auf seine ganze Schönheit
Ich besinge das Leben und seine tragische Schönheit
Auf Schmerz und Streit und alles, was
tanzt durch mich
Der Aufstieg und der Fall Ich habe alles miterlebt
Gewidmet denjenigen, die es immer in der Trockenheit haben
Als ob es zwischen meinen Fingern herausgekommen wäre
Es war immer schon vorbei
Ich singe zum Leben
In deinen Augen reflektiert
Einfach und unendlich
Versprochenes Land
Ich singe zum Leben
Ich singe zu süß und schön
Auf diese unsere Reise
Das fesselt uns immer noch
Es ruft uns
Niemals zweifeln
Verlassen Sie sie nie
Niemals zweifeln
Du lässt sie nie allein
Alleine
Immer noch
Singen zum Leben
In deinen reflektierten Augen
Einfach und endlos
Versprochenes Land
Ich singe zum Leben
Ich singe zu süß und schön
Auf diese unsere Reise
Das fesselt uns immer noch
Es ruft zu uns