Amedeo Minghi-Musica

Songtexte & Übersetzung: Amedeo Minghi – Musica Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Amedeo Minghi! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben A von Amedeo Minghi und sieh, welche Lieder wir mehr von Amedeo Minghi in unserem Archiv haben, wie z. B. Musica .

ORIGINAL SONGTEXTE

Ma davvero ho pensato sarò più libero
quando il tempo scorreva sicuro fra gli alberi
e pensavo sul serio sarà più semplice
quando tutto sembrava davvero più facile
prima di te comunque  Se ho vissuto dei giorni sembrati inutili
li ho vissuti cercando giù in fondo la mia realtà
e per questo che spesso ti sembro ingenuo
se confondi tra amore e dolore la volontà
arrendermi, non è per me
la vita è mia ancora Posso e voglio sentirmi di nuovo libero
di sorridere a uomini e cose più semplici
di guardare una foglia per ore sorprendermi
nel vederla ad un tratto morire, sentirla mia
per sempre mia, comunque mia, ancora mia, ancora...  Ma non era previsto nel bilancio che avrei contato la mia solitudine
e mi resta poi tanto dal momento che potrò scaldarmi al fuoco della musica
che è sempre mia, comunque mia, ancora mia... 

ÜBERSETZUNG

Aber ich glaubte wirklich, ich würde freier sein
Als die Zeit sicher zwischen Bäumen floss
Und dachte allen Ernstes, es würde einfacher
Als alles wirklich einfacher schien
Vor dir jedoch Wenn ich Tage verbrachte, die dir unnütz schienen
Verbrachte ich sie, indem ich da unten meine Wirklichkeit suchte
Und deshalb wirke ich für dich oft einfältig
Falls du Liebe und Schmerz mit Willenskraft verwechselst
Ich gebe auf, es ist nicht wegen mir
Das Leben ist immer noch das meine Ich kann und will mich von neuem frei fühlen
Menschen und Einfacheres anzulächeln
Stundenlang ein Blatt zu betrachten, überrascht zu sein
Es auf einmal sterben zu sehen, es als das meine zu empfinden
Für immer das meine, dennoch das meine, immer noch das meine, noch... Aber es war in der Bilanz nicht vorgesehen, meine Einsamkeit mitzuzählen
Und mir bleibt noch so viel vom Augenblick, dass ich mich am Feuer der Musik wärmen kann
Die immer die meine ist, dennoch die meine, immer noch die meine... 

Auf Facebook teilen
Übersetzung Twittern
Auf Whatsapp teilen