ORIGINAL SONGTEXTE
Las mantis religiosas, el miedo nuclear, sentido de contradicción.
La cara del poder, la carga policial, y en la ruleta rusa, yo.
Pregúntale a tu hermano cómo se enredó.
Su sangre es de plutonio y de morfina. La nube radiactiva fue como un spray, tiñó tu piel de carmesí.
La luna es fluorescente, el río un barrizal y el bosque es sólo un video clip.
El centro de tu vida un televisor, imágenes de guerra en las noticias. No soy como tú, no soy como tú.
¿A qué lugar le llamas cielo?
No soy como tú, no soy como tú.
¿A qué lugar le llamas cielo? Hileras de ciudades desde el autobús y puestos militares.
Miradas de mercurio, tú ya no eres tú, la disciplina del robot. No hay niños jugando en la calle, ni flores para los amantes.
No soy como tú, no soy como tú.
¿A qué lugar le llamas cielo?
ÜBERSETZUNG
Gottesanbeterinnen, Nuklear-Angst, Widerspruchsempfinden.
Das Gesicht der Macht, der Polizei-Einsatz, und im Russischen Roulette - ich.
Frag deinen Bruder, wie er sich verstrickt hat.
Sein Blut ist Plutonium und Morphin. Die radioaktive Wolke war wie ein Spray, färbte deine Haut karminrot.
Der Mond ist fluoreszierend, der Fluss ein schlammiges Rinnsal, und der Wald ist nur ein Videoclip.
Das Zentrum deines Lebens ein Fernseher, Bilder des Krieges in den Nachrichten. Ich bin nicht wie du, ich bin nicht wie du.
Welchen Ort nennst du Himmel?
Ich bin nicht wie du, ich bin nicht wie du.
Welchen Ort nennst du Himmel? Warteschlangen vor dem Bus und Militärposten.
Quecksilberblicke, du bist nicht mehr du, roboterhafte Disziplin. Es spielen keine Kinder auf der Straße, keine Blumen für Verliebte.
Ich bin nicht wie du, ich bin nicht wie du.
Welchen Ort nennst du Himmel?