ORIGINAL SONGTEXTE
No quedan días de verano para pedirte perdón,
para borrar del pasado el daño que te hice yo
Sin besos de despedida y sin palabras bonitas
porque te miro a los ojos y no me sale la voz Si pienso en ti siento que esta vida no es justa
Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya No quedan días de verano, el viento se los llevó
Un cielo de nubes negras cubría el último adiós
Y fue sentir de repente tu ausencia como un eclipse de sol
¿Por qué no vas a mi vera? Si pienso en ti siento que esta vida no es justa
Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya
Esa mirada tuya... Desde esos días de verano
Vivo en el reino de la soledad
Nunca vas a saber cómo me siento
Nadie va a adivinar cómo te recuerdo Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa
Si pienso en ti...
Esa mirada tuya (x2)
No quedan días de verano (x4)
ÜBERSETZUNG
Es bleiben keine Sommertage mehr, dich um Verzeihung zu bitten,
Um aus der Vergangenheit den Schaden zu tilgen,
den ich dir zugefügt habe.
Ohne Abschiedsküsse und ohne schöne Worte,
Weil ich dir in die Augen schaue und kein Wort hervorbringe. Wenn ich an dich denke, fühle ich, dieses Leben ist nicht gerecht.
Wenn ich an dich und an das Leuchten in deinen Augen denke... Es bleiben keine Sommertage mehr, der Wind nahm sie mit sich.
Ein Himmel voll schwarzer Wolken bedeckte das letzte Adieu.
Und plötzlich war deine Abwesenheit wie eine Sonnenfinsternis zu spüren.
Warum gehst du nicht mehr an meiner Seite? Wenn ich an dich denke, fühle ich, dieses Leben ist nicht gerecht.
Wenn ich an dich und an das Leuchten in deinen Augen denke... Seit diesen Sommertagen
Lebe ich im Reich der Einsamkeit.
Niemals wirst du wissen, wie ich mich fühle.
Niemand wird erraten, wie sehr ich an dich denke. Wenn ich an dich denke, fühle ich, dieses Leben ist nicht gerecht.
Wenn ich an dich denke ...
dieser Blick von dir (2x)
Es bleiben keine Sommertage mehr (4x)