ORIGINAL SONGTEXTE
Oh... tu pretendi la risposta,
ma non sono così grande
per capire quel che sento.
Però sai, potrei pregare
anche il diavolo più nero
se annullasse la distanza
quella che ora ci separa.
Finirei per adorarlo.
Darei l'anima innocente
per averti qui presente
in questa notte senza fine. Di te ho bisogno
di più, di più, di più.
In questo inverno freddo
riscaldi solo tu. Oh... come posso non pensarti?
Il tuo nome qui nell'aria
che soffia nei miei ricordi.
Sì, lo so, che sei di un'altra,
che dovrei già cancellarti,
incendiarmi la memoria,
ma non posso, allora vivo
questo vento di tormento.
Questo amore troppo bello. Di te ho bisogno
di più, di più, di più.
In questo inverno freddo
riscaldi solo tu. Di te ho bisogno
di più, di più, di più.
Negli occhi tuoi l'abisso
dove muoio e rivivró. Oh... tu pretendi tutto o niente.
Oh... amore, come un chiodo nella mente. Di te ho bisogno
di più, di più, di più.
In questo inverno freddo
riscaldi solo tu. Di te ho bisogno
di più, di più, di più.
Negli occhi tuoi l'abisso
dove muoio e rivivró. Oh. Di te ho bisogno. Di te ho bisogno.
ÜBERSETZUNG
Oh ... du verlangst die Antwort,
aber ich bin nicht so groß,
zu verstehen, was ich fühle.
Aber weißt du, ich könnte sogar
beten zum schwärzesten Teufel,
wenn er die Entfernung annullierte,
die, die uns jetzt trennt.
Ich würde ihn am Ende anbeten.
Ich gäbe die unschuldige Seele,
um dich hier zu haben
in dieser endlosen Nacht. Ich brauche dich
mehr, mehr, mehr.
In diesem kalten Winter
wärmst nur du. Oh ... wie könnte ich nicht an dich denken?
Dein Name hier in der Luft
durchweht meine Erinnerungen.
Ja, ich weiß, dass einer anderen gehörst,
dass ich schon längst dich hätte tilgen
und meine Erinnerung vebrennen sollen,
aber ich kann nicht, jetzt durchlebe ich
diesen Sturm der Qual.
Diese Liebe ist zu schön. Ich brauche dich
mehr, mehr, mehr.
In diesem kalten Winter
wärmst nur du. Ich brauche dich
mehr, mehr, mehr.
In deinen Augen lese ich ab,
wo ich sterbe und wieder aufleben werde. Oh ... du verlangst alles oder nichts.
Oh ... Liebe, wie ein Nagel im Kopf. Ich brauche dich
mehr, mehr, mehr.
In diesem kalten Winter
wärmst nur du. Ich brauche dich
mehr, mehr, mehr.
In deinen Augen lese ich ab,
wo ich sterbe und wieder aufleben werde. Oh. Ich brauche dich. Ich brauche dich.