ORIGINAL SONGTEXTE
She doesn't need him
He's left her alone
She's into the pills
She's turned off her phone
He's left her a message
To make sure she's okay
She doesn't care
For her life anyway
Anyhow lately
She's been so depressed
Keeping all of her feelings repressed
He loves her
She loves him
But she's just far too scared to let anyone in
She's crying again
She's needing her drugs
Soon she'll be passed out alone on her rug
Thinking of him
She thinks too good for her
She never knew what he thought
She deserved
Now that her phone's off
He's worried sick
He's racing to her bedroom
And he better get there quick
She's bleeding on the floor
Now its all on his hands
He didn't have to lose her
She'll never understand
Anyhow lately
He's losing his mind
Crying over her
When he thought he'd be fine
She's flat-out depressed
Now he's gone unstable
Finally the cards
Are laid down on the table
We had it all
I gave you myself
You've always been hopeless
You were beyond help
(But) I couldn't leave
This addiction was sick
It's only getting worse
But I cared too much to quit
Call after call
Her tears put out the sun
I'm finally leaving
I'm finally done
I've thrown out my life
I'll give it away
If you really love me
Then tell me you're okay
I'll be the bandage on scars that we made
And leave you alone as our memories fade
(They fade)
(They fade)
If you could just see
How much I cared
There'd be no need
For all this despair
We called it love
God, were we wrong
I could have saved you
But now you are gone
ÜBERSETZUNG
Sie braucht ihn nicht
Er hat sie allein gelassen
Sie steht auf Pillen
Sie hat ihr Handy ausgeschaltet
Er hat ihr eine Nachricht hinterlassen
Um sicherzugehen, dass es ihr gut geht
Es ist ihr egal
Für ihr Leben sowieso
Jedenfalls in letzter Zeit
Sie war so deprimiert
Alle ihre Gefühle unterdrücken
Er liebt sie
Sie liebt ihn
Aber sie hat einfach viel zu viel Angst, um jemanden hereinzulassen
Sie weint wieder
Sie braucht ihre Drogen
Bald wird sie alleine auf ihrem Teppich ohnmächtig
Ich denke an ihn
Sie denkt zu gut für sie
Sie wusste nie, was er dachte
Sie hat es verdient
Jetzt, wo ihr Telefon ausgeschaltet ist
Er ist krank besorgt
Er rast in ihr Schlafzimmer
Und er kommt besser schnell dorthin
Sie blutet auf dem Boden
Jetzt liegt alles an seinen Händen
Er musste sie nicht verlieren
Sie wird es nie verstehen
Jedenfalls in letzter Zeit
Er verliert den Verstand
Weinen über sie
Als er dachte, es würde ihm gut gehen
Sie ist total deprimiert
Jetzt ist er instabil geworden
Endlich die Karten
Sind auf den Tisch gelegt
Wir hatten alles
Ich habe dich selbst gegeben
Du warst immer hoffnungslos
Sie waren nicht zu helfen
(Aber) ich konnte nicht gehen
Diese Sucht war krank
Es wird nur noch schlimmer
Aber ich habe mich zu sehr darum gekümmert, aufzuhören
Anruf nach Anruf
Ihre Tränen löschten die Sonne
Ich gehe endlich
Ich bin endlich fertig
Ich habe mein Leben rausgeworfen
Ich werde es verschenken
Wenn du mich wirklich liebst
Dann sag mir, dass es dir gut geht
Ich werde der Verband auf Narben sein, den wir gemacht haben
Und lass dich in Ruhe, während unsere Erinnerungen verblassen
(Sie verblassen)
(Sie verblassen)
Wenn du nur sehen könntest
Wie sehr es mich interessierte
Es würde keine Notwendigkeit geben
Trotz all dieser Verzweiflung
Wir haben es Liebe genannt
Gott, haben wir uns geirrt?
Ich hätte dich retten können
Aber jetzt bist du weg