ORIGINAL SONGTEXTE
Well I'm hurting for someone else to feel the pain
Are you hurting too? I'm desperate, so desperate
But I won't get my hopes up,
I'll just get all my ropes taught
After all, I'm only here to disappoint
I am truly only here to disappoint
Like all your dreams you wind up dead
All those promises I never kept,
I laugh and you will cry again and again and again and again
These simple things I just can't say
Remove the you from you and me
I'll stand to bring you to your knees again and again and again
And I'm crying for someone to show me
Real tears I've tasted them, I've wasted them
So many empty years
Now I'm dying just to give you
A body I can give to,
Something I can be a part of forever
I am truly only here to disappoint
Like all your dreams you wind up dead
All those promises I never kept,
I laugh and you will cry again and again and again and again
These simple things I just can't say
Remove the you from you and me
I'll stand to bring you to your knees again and again and again
This story is my silhouette, tainted, starved, and desperate
There's no easy fix for this that I can not control
I'm breaking apart at the soul
Like all your dreams you wind up dead
All those promises I never kept,
I laugh and you will cry again and again and again and again
These simple things I just can't say
Remove the you from you and me
I'll stand to bring you to your knees, again and again and again
ÜBERSETZUNG
Nun, es tut mir weh, wenn jemand anderes den Schmerz spürt
Tut es dir auch weh Ich bin verzweifelt, so verzweifelt
Aber ich werde meine Hoffnungen nicht wecken,
Ich werde einfach alle meine Seile unterrichten lassen
Immerhin bin ich nur hier, um zu enttäuschen
Ich bin wirklich nur hier, um zu enttäuschen
Wie alle deine Träume bist du tot
All diese Versprechen habe ich nie gehalten,
Ich lache und du wirst immer und immer und immer und immer wieder weinen
Diese einfachen Dinge kann ich einfach nicht sagen
Entferne das Du von dir und mir
Ich werde aufstehen, um dich immer wieder auf die Knie zu bringen
Und ich weine um jemanden, der es mir zeigt
Echte Tränen Ich habe sie probiert, ich habe sie verschwendet
So viele leere Jahre
Jetzt sterbe ich nur, um dir zu geben
Ein Körper, dem ich geben kann,
Etwas, an dem ich für immer teilhaben kann
Ich bin wirklich nur hier, um zu enttäuschen
Wie alle deine Träume bist du tot
All diese Versprechen habe ich nie gehalten,
Ich lache und du wirst immer und immer und immer und immer wieder weinen
Diese einfachen Dinge kann ich einfach nicht sagen
Entferne das Du von dir und mir
Ich werde aufstehen, um dich immer wieder auf die Knie zu bringen
Diese Geschichte ist meine Silhouette, verdorben, verhungert und verzweifelt
Es gibt keine einfache Lösung dafür, die ich nicht kontrollieren kann
Ich breche bei der Seele auseinander
Wie alle deine Träume bist du tot
All diese Versprechen habe ich nie gehalten,
Ich lache und du wirst immer und immer und immer und immer wieder weinen
Diese einfachen Dinge kann ich einfach nicht sagen
Entferne das Du von dir und mir
Ich werde aufstehen, um dich immer wieder auf die Knie zu bringen