ORIGINAL SONGTEXTE
Cuántas mentiras supiste vestir con sonrisas
Cuántas caricias vacías pues más de un millón
sin salida
Qué ironía
extrañar tu olor
CORO:
y sin medida
te di la vida
melancolía de tu voz
una agonía
fue tu partida
quedó la sombra
de los dos,
de los dos
y siempre soñando despierto con algo mejor
miles de rostros ausentes a mi alrededor
pasa el tiempo
y no encuentro
donde está el error
CORO:
y sin medida
te di la vida
melancolía de tu voz
una agonía
fue tu partida
quedó la sombra
de los dos
sería mejor si me alejo...
pero quiero envolverme en tus besos...
una noche tan sólo robarnos amor...
CORO:
y sin medida
darte la vida
melancolía de tu voz
una agonía
fue tu partida
se quedó la sombra
de los dos,
De los dos...
ÜBERSETZUNG
Wie viele Lügen warst du gewöhnt mit einem Lächeln zu verdecken
Wie viele nichtssagende Liebkosungen, doch mehr als eine Million
Ohne Ausweg
Welche Ironie
deinen Geruch zu vermissen CHOR:
ohne Maß gab
dir das Leben
Wehmut in deiner Stimme
Ein Sterben
War dein Fortgehen
Es blieb der Schatten
der beiden,
der beiden immer von etwas besserem träumend
Tausende abwesender Gesichter um mich herum
Zeit vergeht
und ich finde nicht,
wo der Fehler ist CHOR:
ohne Maß gab dir das Leben
Wehmut in deiner Stimme
Ein Sterben
War dein Fortgehen
Es blieb der Schatten
der beiden, und es wäre besser, wenn ich weg ginge ...
aber ich möchte mich einzuwickeln in deine Küsse ...
eine Nacht nur unsere Liebe rauben ... CHOR:
und ohne Maß
gibt das Leben
Wehmut in deiner Stimme
Ein Sterben
War Dein Fortgehen
Es blieb der Schatten
der beiden,
der beiden