ORIGINAL SONGTEXTE
Artık seninle duramam,
Bu akşam çıkar giderim.
Hesabım kalsın mahşere,
Elimi yıkar, giderim. Sen zahmet etme yerinden,
Gürültü yapmam derinden,
Parmakların üzerinden
Su gibi akar, giderim. Artık sürersin bir sefa.
Ne cismim kaldı, ne cefa.
Şikayet etmem bu defa,
Dişimi sıkar, giderim. Bozar mı sandın acılar?
Belaya atlar, giderim.
Kurşun gibi, mavzer gibi,
Dağ gibi patlar, giderim.
Bozar mı sandın acılar?
Belaya atlar giderim.
Kurşun gibi, mavzer gibi,
Dağ gibi patlar, giderim. Kaybetsem bile her şeyi,
Bu aşkı yırtar, giderim.
Sinsice olmaz gidişim,
Kapıyı çarpar, giderim. Sana yazdığım şarkıyı
Sazımdan söker, giderim.
Ben ağlayamam, bilirsin,
Yüzümü döker, giderim. Köpeklerimden, kuşumdan,
Yavrumdan cayar, giderim.
Senden aldığım ne varsa
Yerine koyar, giderim. Ezdirmem sana kendimi;
Gövdemi yakar, giderim.
Beddua etmem, üzülme,
Kafama sıkar, giderim.
Ezdirmem sana kendimi;
Gövdemi yakar, giderim.
Beddua etmem, üzülme,
Kafama sıkar, giderim.
Ezdirmem sana kendimi;
Gövdemi yakar, giderim.
Beddua etmem, üzülme,
Kafama sıkar, giderim.
ÜBERSETZUNG
Ab jetzt kann ich nicht mehr bei Dir bleiben
Heute Abend geh ich raus und ziehe von Dannen
Meine Rechnug, überlasse ich dem jüngsten Tag
Ich wasche meine Hände und ziehe von Dannen Bemühe Dich nicht von Deinem Platz
Ich mache in den Tiefen keinen Krach
von Deinen Fingern
Wie Wasser, rinne ich ab Ab jetzt kannst Du Dein Vergnügen geniessen
Weder Männlichkeit/Fraulichkeit noch Qual hab ich übrig
Ich beklage mich dieses Mal nicht
Ich beiss die Zähne zusammen und ziehe von Dannen Hast Du gedacht, das Kummer mich verdirbt?
Ich spring in mein Verhängnis und ziehe von Dannen
Wie eine Kugel, wie ein Mausergewehr
Wie ein Berg explodiere ich und ziehe von Dannen
Hast Du gedacht, das Kummer mich verdirbt
Ich spring in mein Verhängnis und ziehe von Dannen
Wie eine Kugel, wie ein Mausergewehr
Wie ein Berg explodiere ich und ziehe von Dannen Auch wenn ich alles verliere,
Zerreiss ich diese Liebe und ziehe von Dannen
Mein Weggang wird nicht leise sein
Ich schlage die Tür zu und ziehe von Dannen Das Lied, das ich für Dich geschrieben habe
reisse ich aus meiner Saz
Du weisst ,ich kann nicht weinen,
Vorher verliere mein Gesicht und ziehe von Dannen Auf meine Hunde, meinem Vogel,
mein Baby verzichte ich und ziehe von Dannen
All dass, was ich von Dir genommen habe
Lege ich an seinen Platz zurück Ich lass mich von Dir nicht unterdrücken
Verbrenne mein Herz und ziehe von Dannen
Mach Dir keine Gedanken, ich verfluch Dich nicht
Ich drück in meinen Kopf ab und ziehe von Dannen Ich lass mich von Dir nicht unterdrücken
Verbrenne mein Herz und ziehe von Dannen
Mach Dir keine Gedanken, ich verfluch Dich nicht
Ich drück in meinen Kopf ab und ziehe von Dannen