against me – national myth

Songtexte & Übersetzung: against me – national myth Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von against me! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben a von against me und sieh, welche Lieder wir mehr von against me in unserem Archiv haben, wie z. B. national myth .

ORIGINAL SONGTEXTE

All your glorious battles, what did they amount to, what did they prove? All for your pride of country, all for your sacred democracy, rival national myths. All for your rich ancestry of warmongers, you hailed as heroes. Don't believe in your jingoistic pride, that fuels your imperialistic genocide.
When all I cry for is Anarchy.
When all I plea for is to be free.
Their slavery will never get the best of me.
Their restrictions will never imprison me.
Their poisons will never disable me.
Love is the force that binds me.
A better world will emerge out of the blood and carnage of the past. Considering tens of millions lost their lives in conflict, is that too much to ask? Wars of religion, nationalism, made all the more devastating by advances in perverted science. Led the innocent to early deaths, soldiers to shallow graves. How can you sleep at night?
When all I cry for is to be free.
When all I plea for is Anarchy.
Their slavery will never get the best of me.
Their restrictions will never imprison me.
Their poisons will never disable me.
Love is the force that drives me.
Hatred will never overtake me.

ÜBERSETZUNG

Alle deine glorreichen Schlachten, was bedeuteten sie, was haben sie bewiesen? Alles für Ihren Stolz auf das Land, alles für Ihre heilige Demokratie, rivalisierende nationale Mythen. Alles für Ihre reiche Abstammung von Kriegstreibern, Sie wurden als Helden gefeiert. Glauben Sie nicht an Ihren jingoistischen Stolz, der Ihren imperialistischen Völkermord anheizt.
Wenn ich nur nach Anarchie weine.
Wenn ich nur darum bitte, frei zu sein.
Ihre Sklaverei wird niemals das Beste von mir bekommen.
Ihre Einschränkungen werden mich niemals einsperren.
Ihre Gifte werden mich niemals behindern.
Liebe ist die Kraft, die mich bindet.
Eine bessere Welt wird aus dem Blut und Gemetzel der Vergangenheit hervorgehen. Wenn man bedenkt, dass zig Millionen Menschen in Konflikten ihr Leben verloren haben, ist das zu viel verlangt? Religionskriege, Nationalismus, wurden durch Fortschritte in der perversen Wissenschaft umso verheerender. Führte die Unschuldigen zu frühen Todesfällen, Soldaten zu flachen Gräbern. Wie kannst du nachts schlafen?
Wenn alles, wonach ich weine, ist, frei zu sein.
Wenn ich nur um Anarchie bitte.
Ihre Sklaverei wird niemals das Beste von mir bekommen.
Ihre Einschränkungen werden mich niemals einsperren.
Ihre Gifte werden mich niemals behindern.
Liebe ist die Kraft, die mich antreibt.
Hass wird mich niemals überholen.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *