ORIGINAL SONGTEXTE
E portala pur via, amico mio.
Già pensi che sia tua, che centro io?
Tu dormirai con lei
tu mangerai con lei quando vorrai.
Io me ne sto seduto, mi fermo qui
a bere come chi ha perso ormai
ma quando te ne andrai
un'altra volta
se sai quel che fai
chiudi la porta. Ma cosa porti via, amico mio
un corpo ma però la mente no.
la donna è questa qua
c'è il giorno che lo fa, poi piangerà.
Lei scapperà da me, dal posto suo
ma vincerò lo so, ancora io
e se si spoglierà, paure non avrà
come con te coro: Lei ha sbagliato un po' andando via
non ha chiuso e lei lo sa, la porta tua
io non la chiuderò, la lascio già così,
lei tornerà... coro: Ma cosa porta via l'amico tuo?
Un corpo ma però la mente no...
Sì, la donna è questa qua,
c'è il giorno che lo fa, poi piangerà.
Lei ha sbagliato un po' andando via...
ÜBERSETZUNG
Und bring sie ruhig weg, mein Freund.
Du denkst bereits, dass sie dir gehört, was habe ich damit zu tun?
Du wirst mit ihr schlafen,
Du wirst mit ihr essen, wann immer du willst.
Ich setze mich hin, halte hier an,
Um zu trinken wie einer, der bereits verloren hat.
Aber wenn du wieder
Gehen wirst,
Wenn du weißt, was du tust,
Schließ die Tür. Doch was nimmst du mit, mein Freund?
Einen Körper, nicht aber den Verstand.
Die Frau ist das hier,
Dies ist der Tag, an dem sie es tut, danach wird sie weinen.
Sie wird von mir weglaufen, von ihrem Platz,
Aber ich werde wieder gewinnen, das weiß ich,
Und wenn sie sich ausziehen wird, wird sie keine Ängste haben
Wie mit dir. Chor: Sie hat einen Fehler gemacht, als sie weggegangen ist
Sie hat die Tür nicht geschlossen und sie weiß es,
Ich werde sie nicht schließen, ich lasse sie so,
Sie wird zurückkommen... Chor: Was nimmt dein Freund denn mit?
Einen Körper, nicht aber den Verstand...
Ja, die Frau ist das hier,
Dies ist der Tag, an dem sie es tut, danach wird sie weinen.
Sie hat einen Fehler gemacht, als sie weggegangen ist...