ORIGINAL SONGTEXTE
Forse un giorno ti deciderai
e non ti pentirai così Non essere timida
non arrossire più
quando ti stringo a me
devi sorridere Forse un giorno ti deciderai
e non ti pentirai così
certamente impazzirò quel di
se mi dirai ancor di sì Sei tanto piccola
non devi piangere
se mi sorriderai
felice ti farò Forse un giorno ti deciderai
e non ti pentirai così
certamente impazzirò quel di
se mi dirai ancor di sì Non essere timida
non arrossire più
quando ti stringo a me
devi sorridere Forse un giorno ti deciderai
e non ti pentirai così
certamente impazzirò quel di
se mi dirai ancor di sì Sei tanto piccola
non devi piangere
se mi sorriderai
felice ti farò Forse un giorno ti deciderai
e non ti pentirai così
certamente impazziro quel di
se mi dirai ancor di si Sarà difficile
farti sorridere
ma io ci proverò
bambina credimi Forse un giorno ti deciderai
e non ti pentirai così
certamente impazzirò quel di
se mi dirai ancor di sì Forse un giorno ti deciderai
e non ti pentirai così
certamente impazzirò quel di
se mi dirai ancor di sì
ÜBERSETZUNG
Vielleicht wirst du dich eines Tages entschließen,
Und es wird dir nicht so leidtun. Sei nicht schüchtern,
Werde nicht mehr rot,
Wenn ich dich an mich drücke!
Du musst lächeln. Vielleicht wirst du dich eines Tages entschließen,
Und es wird dir nicht so leidtun.
Bestimmt werde ich an jenem Tag verrückt,
An dem du wieder ja zu mir sagen wirst. Du bist sehr klein.
Du musst nicht weinen.
Wenn du mich anlächeln wirst,
Werde ich dich glücklich machen. Vielleicht wirst du dich eines Tages entschließen,
Und es wird dir nicht so leidtun.
Bestimmt werde ich an jenem Tag verrückt,
An dem du wieder ja zu mir sagst. Sei nicht schüchtern,
Werde nicht mehr rot,
Wenn ich dich an mich drücke.
Du musst lächeln. Vielleicht wirst du dich eines Tages entschließen,
Und es wird dir nicht so leidtun.
Bestimmt werde ich an jenem Tag verrückt,
An dem du wieder ja zu mir sagst. Du bist sehr klein.
Du musst nicht weinen.
Wenn du mich anlächeln wirst,
Werde ich dich glücklich machen. Vielleicht entschließt du dich eines Tages,
Und es wird dir nicht so leidtun.
Bestimmt werde ich an jenem Tag verrückt,
An dem du wieder ja zu mir sagst. Es wird schwierig sein,
Dich zum Lächeln zu bringen.
Doch ich werde es versuchen.
Mädchen, glaub mir. Vielleicht wirst du dich eines Tages entschließen,
Und es wird dir nicht so leidtun.
Bestimmt werde ich an jenem Tag verrückt,
An dem du wieder ja zu mir sagst. Vielleicht wirst du dich eines Tages entschließen,
Und es wird dir nicht so leidtun.
Bestimmt werde ich an jenem Tag verrückt,
An dem du wieder ja zu mir sagst.