Adriano Celentano-Eh già Übersetzung

Homepage
>
A
>
Adriano Celentano-Eh già

Adriano Celentano-Eh già

Songtexte & Übersetzung: Adriano Celentano – Eh già Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Adriano Celentano! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben A von Adriano Celentano und sieh, welche Lieder wir mehr von Adriano Celentano in unserem Archiv haben, wie z. B. Eh già .

ORIGINAL SONGTEXTE

Coro:
Ma perché, ma perché, ma perché?
Lei:
Io lo so che tu pensi già
Coro:
Ma perché?
Lei:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Lei:
Lasciami entrar che poi ti dirò...
Coro:
Ma perché?
Lei:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Lei:
Forse credi che non voglia bene a te
ma senza te io non posso star
lasciami entra che poi ti dirò...
Coro:
Ma perché?
Lei:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Lui:
Entra però, io non ti crederò.
Coro:
Ma perché?
Lui:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Lui:
Tanto lo so che è inutile ormai.
Coro:
Ma perché?
Lei:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Lui:
Forse credi che io pianga sempre per te
ti sei sbagliata, non piango più
io non ti voglio, non sei più per me.
Coro:
Ma perché?
Lei:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Lui:
Tu non vuoi capire, è inutile parlare
non resta che lasciarci ormai
e il tempo parlerà,
Coro:
Parlerà
Insieme:
Ormai (adesso) per noi, è tutto finito.
Coro:
Ma perché?
Insieme:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Insieme:
Rimane per noi soltanto un ricordo.
Coro:
Ma perché?
Insieme:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Insieme:
Rimaniamo però soltanto amici perché
così noi almeno non soffriamo di più
di quello che già noi stiamo soffrendo.
Coro:
Ma perché?
Insieme:
Eh già!
Coro:
Ma perché?
Insieme:
Di quello che già, noi stiamo soffrendo.
Coro:
Ma perché?
Insieme:
Eh già!
Coro:
Ma perché?

ÜBERSETZUNG

Chor:
Warum nur, warum nur, warum nur?
Sie:
Ich weiß, dass du längst denkst, ...
Chor:
Warum nur?
Sie:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Sie:
Lass mich rein, damit ich dir sage...
Chor:
Warum nur?
Sie:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Sie:
Vielleicht glaubst du, dass ich dich nicht lieb habe,
Aber ohne dich kann ich nicht leben.
Lass mich rein, damit ich dir sage, ...
Chor:
Warum nur?
Sie:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Er:
Dann komm rein, ich werde dir nicht glauben.
Chor:
Warum nur?
Er:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Er:
Ich weiß sehr wohl, dass es jetzt sinnlos ist.
Chor:
Warum nur?
Er:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Er:
Vielleicht glaubst du, dass ich immer wegen dir weine.
Du täuscht dich, ich weine nicht mehr.
Ich will dich nicht, für mich existierst du nicht mehr.
Chor:
Warum nur?
Er:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Er:
Du willst nicht verstehen, es ist sinnlos, zu reden.
Es bleibt uns nur, uns jetzt zu trennen,
Und die Zeit wird reden,
Chor:
Wird reden.
Zusammen:
Jetzt ist für uns alles vorbei.
Chor:
Warum nur?
Zusammen:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Zusammen:
Uns bleibt jetzt nur ein Nachgeschmack.
Chor:
Warum nur?
Zusammen:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Zusammen:
Aber wir bleiben nur Freunde, denn
So leiden wir wenigstens nicht mehr
Wegen dem, weswegen wir jetzt leiden.
Chor:
Warum nur?
Zusammen:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?
Zusammen:
Unter dem, woran wir jetzt leiden.
Chor:
Warum nur?
Zusammen:
Na, wenn schon!
Chor:
Warum nur?