ORIGINAL SONGTEXTE
Ehi,
dimmi un po':
cosa fai questa sera?
Se tu sei libera o no?
Ehi,
senti un po':
io non so cosa fare
e se tu accetti verrò
potremmo andare
dove vorrai.
Scegli fra il cinema,
il night o il restaurant
io ci starò. Ma sappi che
io non ho una lira
io sono al verde perciò
se vuoi andar io dovrò
farmi dare
quei quattro soldi che noi.
noi spenderemo come vorrai
scegli fra il cinema,
il night o il restaurant
io ci starò. Ehi,
dimmi un po':
sbaglio o sei indecisa?
Se arrabbiarti
o divertirti con me
che sarò che sarò
questa sera
un gentiluomo con te?
Noi spenderemo come vorrai.
Scegli fra il cinema,
il night o il restaurant
io ci starò. Ehi,
dimmi un po' cosa fai?
Ehi,
dimmi un po' cosa vuoi? Va-va-ve-tu-ti
ÜBERSETZUNG
Hey,
Sag mal:
Was machst du heute Abend?
Hast du Zeit oder nicht?
Hey,
Hör mal:
Ich weiß nicht, was ich machen soll,
Und wenn du einwilligst, werde ich kommen.
Wir könnten gehen,
Wohin du willst.
Wähle zwischen Kino,
Nachtclub oder Restaurant;
Mir ist alles recht. Aber wisse, dass
Ich keine einzige Lira habe.
Ich bin pleite, deshalb:
Wenn du gehen willst, werde ich mir
Eine Kleinigkeit borgen müssen, die
Wir ausgeben werden, wie du willst.
Wähle zwischen Kino,
Nachtclub oder Restaurant;
Mir ist alles recht. Hey,
Sag mal:
Irre ich mich oder bist du unentschlossen?
Mache ich dich wütend
Oder amüsierst du dich mit mir,
So dass ich, dass ich
Heute Abend
Mit dir ein Gentleman sein werde?
Wir werden das Geld ausgeben, wie du möchtest.
Wähle zwischen Kino,
Nachtclub oder Restaurant;
Mir ist alles recht. Hey,
Sag mal: was machst du?
Hey,
Sag mal: was willst du? Va-va-ve-tu-ti