ORIGINAL SONGTEXTE
Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
sei come un'ombra che non tornerà mai più.
Tristi son le rondini nel cielo,
mentre vanno verso il mare,
è la storia di un amore.
Io sogno e nel mio sogno vedo che
non parlerò d'amore, non ne parlerò mai più.
Quando siamo alla fine di un amore,
soffrirà soltanto un cuore,
mentre l'altro se ne andrà.
Ora che sto pensando ai miei domani,
son bagnate le mie mani,
sono lacrime d'amore. Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
sei come un'ombra che non tornerà mai più.
Questa canzone vola per il cielo,
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolor! Ora che sto pensando ai miei domani,
son bagnate le mie mani,
sono lacrime d'amor.
Questa canzone vola per il cielo,
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolor!
ÜBERSETZUNG
In meinem schönsten Traum gibt es nur dich,
Du bist wie ein Schatten, der nie mehr zurückkehren wird.
Die Schwalben am Himmel sind traurig,
Während sie zum Meer fliegen,
Es ist eine Liebesgeschichte.
Ich träume und sehe in meinem Traum, dass
Ich nicht von Liebe sprechen werde, davon werde ich nie mehr sprechen.
Wenn wir am Ende einer Liebe sind,
Wird nur ein Herz leiden,
Während das andere fortgeht.
Jetzt, da ich an meine Zukunft denke,
Sind meine Hände nass,
Es sind Tränen der Liebe. In meinem schönsten Traum gibt es nur dich,
Du bist wie ein Schatten, der nie mehr zurückkehren wird.
Dieses Lied fliegt gen Himmel,
Seine Noten in meinem Herzen
Zeigen meinen Schmerz! Jetzt, da ich an meine Zukunft denke,
Sind meine Hände nass,
Es sind Tränen der Liebe.
Dieses Lied fliegt gen Himmel,
Seine Noten in meinem Herzen
Zeigen meinen Schmerz!