ORIGINAL SONGTEXTE
Brutta
(brutta)
sei la più brutta del mondo per me
quando non vuoi
guardarmi un po'. Brutta
(brutta)
sembri distratta ma tu non lo sei
fingi con me,
tanto lo so. Senza me, puoi credermi
la tua bellezza non può
splendere più.
Vanno in fumo gli occhi tuoi
una befana tu sei,
se non sei qui con me.
Dove vai, con chi vai
se non sei qui con me?
Dove vai con chi vai
se non sei qui con me?
Dove vai con chi vai? Brutta
(brutta)
stai spiando che non guardi te
così tu puoi guardare me. Brutta
(brutta)
se con un altro a parlare tu sei
dentro di te,
parli con me. Senza me, puoi credermi
la tua bellezza non può
splendere più.
Vanno in fumo gli occhi tuoi
una befana tu sei,
se non sei qui con me.
Dove vai, con chi vai
se non sei qui con me?
Dove vai con chi vai
se non sei qui con me?
Dove vai, con chi vai?
ÜBERSETZUNG
Schlimme
(Schlimme)
Du bist für mich die Schlimmste auf der Welt,
Wenn du mich
Kein bisschen anschauen willst. Schlimme
(Schlimme)
Du wirkst zerstreut, aber du bist es nicht,
Du spielst mir was vor;
Das weiß ich sehr wohl. Ohne mich, du kannst mir glauben,
Kann deine Schönheit
Nicht mehr strahlen.
Deine Augen lösen sich in Rauch auf,
Eine Befana* bist du,
Wenn du nicht hier bei mir bist.
Wohin gehst du, mit wem gehst du,
Wenn du nicht hier bei mir bist?
Wohin gehst du, mit wem gehst du,
Wenn du nicht hier bei mit bist?
Wohin gehst du, mit wem gehst du? Schlimme
(Schlimme)
Du machst dich frei, dass ich dich nicht anschaue,
So dass du mich anschauen kannst. Schlimme
(Schlimme)
Wenn du mit einem Anderen sprichst
In dir,
Sprichst du mit mir. Ohne mich, du kannst mir glauben,
Kann deine Schönheit
Nicht mehr strahlen.
Deine Augen lösen sich in Rauch auf,
Eine Befana* bist du,
Wenn du nicht hier bei mir bist.
Wohin gehst du, mit wem gehst du,
Wenn du nicht hier bei mir bist?
Wohin gehst du, mit wem gehst du,
Wenn du nicht hier bei mit bist?
Wohin gehst du, mit wem gehst du?