ORIGINAL SONGTEXTE
It was 1906, but we screwed the time-line up.
It wasn't just for kicks but I'm afraid that the gig is up.
I jumped through time, at the count of jump (Yeah, kinda like a pun)
Smashed the past and messed the whole thing up,
Now there's nothing left but Post-Apocalypse Punk.
Tried makin' a buck but we can barely stay aloft.
Tried to swing a deal but we pissed the wrong guys off.
Clock-work guitar and a flintlock bass,
We blasted the past all over the place,
And there's nothing left but Post-Apocalypse Punk.
Just when I thought we had won,
we were back to the start again.
With no wind in our sails and the doldrums settin' in.
Now I'm covered in grease from my head to toes,
Slappin' the iron, but the engine's froze,
And there's nothing left but Post-Apocalypse Punk.
It was 1906, but we screwed the time-line up.
It wasn't just for kicks but I'm afraid that the gig is up.
I jumped through time, at the count of jump
Smashed the past and messed the whole thing up,
Now there's nothing left but Post-Apocalypse Punk
ÜBERSETZUNG
Es war 1906, aber wir haben die Zeitlinie durcheinander gebracht.
Es war nicht nur für Tritte, aber ich fürchte, der Auftritt ist vorbei.
Ich bin durch die Zeit gesprungen, bei der Anzahl der Sprünge (Ja, irgendwie wie ein Wortspiel)
Zerschmetterte die Vergangenheit und brachte das Ganze durcheinander,
Jetzt ist nichts mehr übrig als Post-Apocalypse Punk.
Ich habe versucht, Geld zu verdienen, aber wir können kaum in der Luft bleiben.
Wir haben versucht, einen Deal zu machen, aber wir haben die Falschen angepisst.
Clock-Work-Gitarre und Steinschloss-Bass,
Wir haben die Vergangenheit überall gesprengt,
Und es gibt nichts mehr als Post-Apocalypse Punk.
Gerade als ich dachte, wir hätten gewonnen,
Wir waren wieder am Start.
Ohne Wind in unseren Segeln und mit der Flaute.
Jetzt bin ich von Kopf bis Fuß mit Fett bedeckt,
Slappin 'das Eisen, aber der Motor ist eingefroren,
Und es gibt nichts mehr als Post-Apocalypse Punk.
Es war 1906, aber wir haben die Zeitlinie durcheinander gebracht.
Es war nicht nur für Tritte, aber ich fürchte, der Auftritt ist vorbei.
Ich sprang durch die Zeit, bei der Anzahl der Sprünge
Zerschmetterte die Vergangenheit und brachte das Ganze durcheinander,
Jetzt ist nichts mehr übrig als Post-Apocalypse Punk