Songtexte & Übersetzung: 360 – i m sorry Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von 360! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben 3 von 360 und sieh, welche Lieder wir mehr von 360 in unserem Archiv haben, wie z. B. i m sorry .
ORIGINAL SONGTEXTE
I should be dead maybe I got nine lives?
Seven left cos I've already died twice
I'm glad it wasn't bye-bye Because
its my time to do it without the high-life
what I'm making is really dope
but i needa talk about some shit that
happened a year ago hold up
let me clear my throat yo im about to get deep
but i really hope you feel it though.
See talking about it hurts it's when
I was an addict but i was at my worst
No-one knew I didn't tell one person
couldn't bring myself to do it cos i felt like a burden.
Give me any drug I was chewing em up
if I have nine lives then I'm using em up.
No-one knew my addiction it was stupid as fuck
90 pills daily of nurofen plus
I know that's extreme and i should be dead right
but i was so fucked up
my tolerance was that high
that's the thing with the codeine addiction it's over the counter so you don't need prescriptions
That's three packets in a day
I didnt get high but i would have
em anyway because if I didn't take em then
I would be hitting withdraws and guess what?
All of this was mid-tour
and i cant play in this form
having shit thoughts like i got nothing to live for
I was a zombie i couldnt feel nothing
I smashed four packets
cos i just wanted to feel something
yo I overdosed fo'sure I was at the
venue i was going to preform
I can't remember see I was told in the report
my tour manager found me convulsing on the floor everyone surrounding no one knowing what its for
literally no one knew I was going through it all
I fucked up I should be knowing this before I'm a fucking junkie how am I going on a tour?
I let down my fans and i owe it to them all
that's why I'm being honest and
so open with it all it's so hard
not knowing what is wrong
I can't talk about it so I wrote it in this song
woke up in hospital going through withdraws
someone guarding my bed but nobody would talk
no phone there nobody to call
saying what the fuck is going on
and no one would inform me
And I'm not knowing what's it's for tubes everywhere if only I could walk
a man approaches am I alright doc?
Then he tells me I'm on suicide watch
I'm a danger to myself I wouldn't believe him
I didn't try kill myself but they wouldn't believe me
I spent a month in a hospital bed
living in a nightmare and
i just want it to end
I'm thinking to myself have I got any friends?
Or friends who don't use have I got any left?
There's many times where I would want to be dead
but we've lost too many and I don't want to be next
now im happy I got me some rest
I know fo'sure now i don't want it again
the harder I hit the gym then the stronger I get
the more the devil on my shoulder
hasn't got any strength
I let my fans and my family down
the people standing by me are like family now
yo im sorry to anyone who's a fan of me
I understand if you wanted to abandon me
But if it wasn't for my family
I Woulda tied the knot on the
rope the devil handed me.
I gotta show ma 'father and my mum love
and let em know that
it's not them that fucked up
now you got a quality son
if i say im gonna do it
then the job will get done
I embrace any pain now im not gonna run
the gyms a new addiction but a positive one
the battle with addiction it's a battle on its own
the worst part is I try battle it alone
so if your hearing this and your battling at home
tell somebody because your family should know!
I'm loving life now I'm getting it back
if I can do this shit fucking anyone can
can't remember cos I blacked out
but I wouldn't change a thing cos it
made me who I am now
ÜBERSETZUNG
Ich sollte tot sein, vielleicht habe ich neun Leben?
Sieben übrig, denn ich bin schon zweimal gestorben.
Ich bin froh, dass es nicht "bye-bye" war, denn
es ist meine Zeit, es ohne das High-Life zu tun
Was ich mache, ist echt geil.
Aber ich muss über einen Scheiß reden, der vor einem Jahr passiert ist.
die vor einem Jahr passiert ist. Warte mal.
Ich räuspere mich mal. Ich werde jetzt tiefgründig.
aber ich hoffe wirklich, dass du es fühlst.
Siehst du, darüber zu reden tut weh. Es ist, als ob...
Ich war ein Süchtiger, aber ich war am schlimmsten.
Niemand wusste es. Ich habe es keiner einzigen Person erzählt.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, weil ich mich wie eine Last fühlte.
Gib mir irgendeine Droge, ich habe sie geschluckt.
Wenn ich neun Leben habe, dann verbrauche ich sie.
Keiner kannte meine Sucht, es war total bescheuert.
90 Pillen täglich von Nurofen Plus
Ich weiß, das ist extrem und ich sollte eigentlich tot sein.
Aber ich war so kaputt.
Meine Toleranz war so hoch.
Das ist das Problem mit der Codein-Sucht. Es ist rezeptfrei, also braucht man kein Rezept.
Das sind drei Päckchen an einem Tag.
Ich wurde nicht high, aber ich hätte es trotzdem getan.
aber ich würde sie trotzdem nehmen, denn wenn ich sie nicht nehmen würde.
würde ich Entzugserscheinungen bekommen und weißt du was?
Das alles war mitten in der Tournee.
und ich kann in dieser Form nicht spielen.
Ich hatte beschissene Gedanken, als ob ich nichts hätte, wofür es sich zu leben lohnt.
Ich war ein Zombie, ich konnte nichts mehr fühlen.
Ich habe vier Päckchen zerschlagen.
weil ich einfach etwas fühlen wollte.
Yo, ich hab mir eine Überdosis verpasst. Ich war am
Veranstaltungsort, wo ich auftreten wollte.
Ich kann mich nicht erinnern, was mir im Bericht gesagt wurde.
Mein Tourmanager fand mich krampfend auf dem Boden, alle waren um mich herum, niemand wusste, wofür es war.
Keiner wusste, dass ich das alles durchmache.
Ich habe es versaut ich sollte das vorher wissen ich bin ein verdammter Junkie wie soll ich auf eine Tour gehen?
Ich habe meine Fans im Stich gelassen und das schulde ich ihnen allen.
Deshalb bin ich so ehrlich und
und so offen mit allem umgehe. Es ist so schwer.
nicht zu wissen, was los ist.
Ich kann nicht darüber reden, also habe ich es in diesen Song geschrieben.
Ich wachte im Krankenhaus auf und machte einen Entzug durch.
Jemand bewachte mein Bett, aber niemand wollte reden.
Kein Telefon da, niemand zum Anrufen.
um zu sagen, was zum Teufel los ist.
und niemand wollte mich informieren.
Und ich weiß nicht, wofür die Schläuche da sind. Wenn ich nur laufen könnte.
Ein Mann spricht mich an, ob es mir gut geht, Doc?
Dann sagt er mir, ich sei auf Selbstmordwache.
Ich bin eine Gefahr für mich selbst. Ich würde ihm nicht glauben.
Ich habe nicht versucht, mich umzubringen, aber sie wollten mir nicht glauben.
Ich habe einen Monat in einem Krankenhausbett verbracht.
und lebe in einem Albtraum.
und ich will einfach nur, dass es aufhört.
Ich denke mir, habe ich irgendwelche Freunde?
Oder Freunde, die keine Drogen nehmen, habe ich noch welche?
Es gibt viele Momente, in denen ich am liebsten tot wäre.
aber wir haben zu viele verloren und ich will nicht der Nächste sein
Jetzt bin ich froh, dass ich etwas Ruhe habe.
Ich weiß, dass ich es nicht mehr will.
Je härter ich ins Fitnessstudio gehe, desto stärker werde ich.
desto mehr hat der Teufel auf meiner Schulter
hat keine Kraft mehr
Ich lasse meine Fans und meine Familie im Stich
Die Leute, die zu mir stehen, sind jetzt wie eine Familie.
Yo, es tut mir leid für jeden, der ein Fan von mir ist.
Ich verstehe, wenn ihr mich im Stich lassen wollt
Aber wenn es nicht für meine Familie wäre.
hätte ich das Seil, das der Teufel mir gereicht hat, verknotet.
Seil gebunden, das der Teufel mir reichte.
I gotta show ma 'father and my mum love
and let them know that
dass nicht sie es sind, die es vermasselt haben
Jetzt hast du einen guten Sohn
Wenn ich sage, ich mache es.
dann wird der Job auch erledigt.
Ich umarme jeden Schmerz, jetzt werde ich nicht mehr weglaufen.
Das Fitnessstudio ist eine neue Sucht, aber eine positive.
Der Kampf mit der Sucht ist ein Kampf für sich selbst.
Das Schlimmste ist, dass ich versuche, ihn allein zu kämpfen.
Wenn du das hörst und zu Hause kämpfst.
sag es jemandem, denn deine Familie sollte es wissen!
Ich liebe das Leben jetzt, ich hole es mir zurück.
Wenn ich diesen Scheiß kann, kann das jeder.
Ich kann mich nicht erinnern, weil ich einen Blackout hatte.
Aber ich würde nichts ändern, weil es mich zu dem gemacht hat.
weil es mich zu dem gemacht hat, was ich jetzt bin.