ORIGINAL SONGTEXTE
you think you're so damn cute the way you bat your eyes
you think you're freakin' clever, the way you spy on all the guys
you think you know it all by peeking in my phone
you think you're gonna find something that's for my eyes alone
what are you looking for when you're snooping around
the problem is you know your sources aren't reliable
playing detective you're a pedigree bloodhound
but there's another word for that kind of animal
you're just a little faker
you shake your money maker
it seems I've got myself a
Sherlock Honey
stop fighting moriarty
give up the morphine party
you can't deduce a thing
here comes the honey shot
you think you you're so damn sneaky to steal all my passwords
you think you understand that conversation you overheard
you think you hid so well those bugs in my room
you think you're foolin' me, but that's what I let you assume
what do I have to do to set your mind at ease?
I always comfort you with my rod and staff
you smoke your pipe and say it's elementary
I won't play Watson to give you the last laugh
you're just a little faker
you shake your money maker
it seems I've got myself a
Sherlock Honey
stop fighting moriarty
give up the morphine party
you can't deduce a thing
here comes the honey shot
detective, snoop, gumshoe
thinks she's a private eye
another sherlock honey out about and on the sly
detective, sleuth, shamus
thinks she's a private eye
another sherlock honey's found a way to lose a guy
Oh private eye
she's on the sly
to lose a guy
what can I do
your point of view
it seems you haven't got a clue
SOLO
you're just a little faker
you shake your money maker
it seems I've got myself a
Sherlock Honey
stop fighting moriarty
give up the morphine party
you can't deduce a thing
here comes the honey shot
another widowmaker
an untrusting heartbreaker
it seems I've got myself a
Sherlock Honey
you say you love me damnit
you're from another planet
you can't deduce a thing
and that's the honey shot
ÜBERSETZUNG
du denkst, du bist so verdammt süß, so wie du mit den Augen klimperst
Du hältst dich für verdammt schlau, so wie du allen Jungs hinterher spionierst.
Du denkst, du weißt alles, indem du in mein Telefon schaust.
Du denkst, du findest etwas, das nur für meine Augen bestimmt ist.
Wonach suchst du, wenn du herumschnüffelst?
Das Problem ist, dass du weißt, dass deine Quellen nicht zuverlässig sind.
Du spielst Detektiv und bist ein reinrassiger Bluthund.
Aber es gibt ein anderes Wort für diese Art von Tier.
Du bist nur ein kleiner Schwindler.
Du schüttelst deinen Geldmacher.
Es scheint, ich habe mir einen
Sherlock Honey..
Hör auf, gegen Moriarty zu kämpfen.
Gib die Morphium-Party auf.
Du kannst nichts ableiten
Hier kommt der Honig-Schuss.
Du hältst dich für so schlau, dass du alle meine Passwörter klaust.
Du denkst, du verstehst das Gespräch, das du mitgehört hast.
Du denkst, du hast die Wanzen in meinem Zimmer so gut versteckt.
Du denkst, du hältst mich zum Narren, aber das habe ich dich annehmen lassen.
Was muss ich tun, um dich zu beruhigen?
Ich tröste dich immer mit meiner Rute und meinem Stab
Sie rauchen Ihre Pfeife und sagen, es sei elementar
Ich spiele nicht Watson, um Ihnen den letzten Lacher zu verschaffen
Sie sind nur ein kleiner Schwindler
du schüttelst deinen Geldmacher
es scheint, ich habe einen
Sherlock Honey
Hör auf, Moriarty zu bekämpfen.
Gib die Morphium-Party auf.
Du kannst nichts ableiten
Hier kommt der Honigschuss
Detektiv, Schnüffler, Schnüffler
denkt sie ist ein Privatdetektiv
Ein weiterer Sherlock Honey, der herumläuft und sich verkriecht
detektiv, schnüffler, schamus
denkt, sie sei ein Privatdetektiv
Eine andere Sherlock Honey hat einen Weg gefunden, einen Mann zu verlieren
Oh, Privatdetektiv
sie ist heimlich unterwegs
um einen Kerl zu verlieren
Was kann ich tun?
Dein Blickwinkel
Es scheint, als hättest du keine Ahnung
SOLO
Du bist nur ein kleiner Schwindler
du schüttelst deinen Geldmacher
Es scheint, ich habe mir einen
Sherlock Honey
Hör auf, gegen Moriarty zu kämpfen.
Gib die Morphium-Party auf.
Du kannst nichts ableiten
Hier kommt der Honigschuss
ein weiterer Witwenmacher
ein nicht vertrauensvoller Herzensbrecher
es scheint, ich habe einen
Sherlock Honey
Du sagst, du liebst mich, verdammt noch mal.
Du bist von einem anderen Planeten.
Du kannst nicht auf etwas schließen
und das ist der Honig-Schuss