• Homepage
  • >
  • 2
  • >
  • 2pac – runnin’ (from tha police) [version i]

2pac – runnin’ (from tha police) [version i]

Songtexte & Übersetzung: 2pac – runnin’ (from tha police) [version i] Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von 2pac! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben 2 von 2pac und sieh, welche Lieder wir mehr von 2pac in unserem Archiv haben, wie z. B. runnin’ (from tha police) [version i] .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Intro]

One time, one time, nigga, one time!

Runnin' from the police

No matter what I do, they got a nigga

Still runnin' from the police

[Verse 1: Young Hollywood]

I ain't got nuttin' on my mind, but gettin' in some trouble

Licking shots to they block, leavin' bloody blood puddles

For some ridah's delight, now we in a gunfight

I can shoot the gauge pebbles at the devils or die tonight

It's on me, but if I die, bury me a motherfucking G

A open casket on them bastards so they all remember me

With my vest on my chest, my tools and my piece

Thug life motherfucker, got me runnin' from the police

[Verse 2: K-Dogg]

They got me runnin' from the police

Nigga, you know that's true

Catch a nigga like K-Dog, chillin' with a crew

Every damn day parlay with my glass of Re

The O.J. and it's all okay

To that fuckin' fake cop, got to play the man

Ran me down the block with my glass in my hand

Damn, I hope it don't spill

Nigga chill, shit is real, cock back my steel

[Verse 3: Big Malcolm]

Still runnin' from the police, I gets no sleep

I got you peepin' in my window, while I'm smokin' indo

But I ain't no motherfucking track star, pigs got a jeep

Like Big Malcolm, runnin' through motherfucker's backyards

So I grabs my piece before I flee

And instead of me runnin', these bitches is runnin' from me

Lick shots, hit spots off on my piece

Cause a nigga like Big Malcolm is through runnin' from the police

[Hook: Buju Banton]

????

[Verse 4: Stretch & The Notorious B.I.G]

[Stretch]

Yo I was, schemin' and fiendin' for loots

And took the crooked route to

Ghetto fame I felt the pains and now I run the game

The insane brain, cold gettin' fly like a plane

On them suckers with my nigga Biggie Smalls causin' ruckus

[The Notorious B.I.G.]

Check it, I grew up, a fuckin' screw-up

Got introduced to the game, got a ounce and fuckin' blew up

Choppin' rocks overnight

The nigga Biggie Smalls tryin' to turn into the black Frank White

[Stretch]

And we got the workers choppin' rock, fiends by the flock

And we gettin' it, the dirty cop is jealous so they sweatin' it

I'm lettin' off smoke, hope they don't play me for no joke

And provoke the homicide, so just let the drama slide

We keepin' it real, fuck how you feel, Biggie pass the steel

Let's serve these motherfuckers, slugs as a fuckin' meal

[The Notorious B.I.G.]

We had to grow dreads to change our description

Two cops is on the milk box missin'

Show they toes you know they got stepped on

A fist full of bullets a chest full of Teflon

Run from the police picture that, nigga, I'm too fat

I fuck around and catch a asthma attack

That's why I bust back, it don't phase me

When he drop, take his Glock, and I'm Swayze

Celebrate my escape, sold the Glock, bought some weight

Laid back, I got some money to make, motherfucker

[Hook: Buju Banton]

????

[Verse 6: 2Pac]

But still I'm havin' memories of high speed when the cops crashed

As I laugh, pushin' the gas when my Glocks blast

We was young and we was dumb, but we had heart

In the dark, will we survive through the bad parts?

Many dreams is what I had, and plenty wishes

No hesitation in extermination of these snitches

Envious bitches, they still continue to pursue me

A couple of movies, now the whole world's tryna screw me

Even the cops tried to sue me, so what can I do?

But stay true, sippin' 22's of brew

And now media is tryna test me

Got the press askin' questions, tryna stress me

Misery is all I see, that's my mind state

My history with the police will shake the crime rate

My main man had two strikes, slipped, got arrested, and flipped

He screamed "Thug Life!" and emptied the clip

Got tired of runnin' from the police

[Hook: Buju Banton]

????

ÜBERSETZUNG

(Intro)

Ein Mal, ein Mal, Nigga, ein Mal!

Runnin' from the police

Egal, was ich tue, sie haben einen Nigga

Immer noch auf der Flucht vor der Polizei

(Strophe 1: Young Hollywood)

Ich hab' nichts im Kopf, außer Ärger zu kriegen

Lecke Schüsse in den Block, hinterlasse blutige Blutpfützen

Zum Vergnügen eines Ridahs, jetzt sind wir in einer Schießerei

Ich schieße auf die Teufel oder sterbe heute Nacht

Es liegt an mir, aber wenn ich sterbe, begräbt mich ein verdammter G

Ein offener Sarg für die Bastarde, damit sie sich alle an mich erinnern

Mit meiner Weste auf meiner Brust, meinen Werkzeugen und meiner Waffe

Thug life motherfucker, got me runnin' from the police

(Strophe 2: K-Dogg)

They got me runnin' from the police

Nigga, du weißt, dass das wahr ist

Ein Nigga wie K-Dog chillt mit seiner Crew

Jeden verdammten Tag parlay mit meinem Glas Re

Der O.J. und es ist alles okay

Zu diesem verdammten falschen Cop, der den Mann spielen muss.

Hat mich mit meinem Glas in der Hand den Block runtergejagt

Verdammt, ich hoffe, es läuft nicht aus.

Nigga chill, shit is real, cock back my steel

(Strophe 3: Big Malcolm)

Still runnin' from the police, I gets no sleep

I got you peepin' in my window, while I'm smokin' indo

But I ain't no motherfucking track star, pigs got a jeep

Wie Big Malcolm, der durch die Hinterhöfe von Motherfuckern rennt

Also schnapp ich mir mein Teil, bevor ich fliehe

Und anstatt dass ich abhaue, rennen diese Schlampen vor mir weg

Lecken Shots, schlagen Spots ab auf meiner Knarre

Denn ein Nigga wie Big Malcolm ist es leid, vor der Polizei zu fliehen

(Hook: Buju Banton)

????

(Strophe 4: Stretch & The Notorious B.I.G.)

(Stretch)

Yo I was, scheming' and fiendin' for loots

Und nahm den krummen Weg zum

Ghetto-Ruhm Ich fühlte die Schmerzen und jetzt leite ich das Spiel

Das verrückte Hirn, kalt, fliegend wie ein Flugzeug

Mit meinem Nigga Biggie Smalls, der Krawall macht

(The Notorious B.I.G.)

Check it, I grew up, a fuckin' screw-up

Wurde in das Spiel eingeführt, bekam eine Unze und explodierte verdammt nochmal

Choppin' rocks overnight

Der Nigga Biggie Smalls versucht, der schwarze Frank White zu werden

[Stretch]

Und wir haben die Arbeiter, die Steine hacken, Unholde in Scharen

Und wir kriegen es, der dreckige Bulle ist eifersüchtig, also schwitzen sie es aus

Ich lasse den Rauch ab, hoffe, dass sie mich nicht für dumm verkaufen

Und provozieren den Mord, also lass das Drama einfach laufen

Wir bleiben real, scheiß drauf, wie du dich fühlst, Biggie reiche den Stahl

Servieren wir diesen Motherfuckern, Schnecken als verdammte Mahlzeit

(The Notorious B.I.G.)

Wir mussten uns Dreads wachsen lassen, um unsere Beschreibung zu ändern

Zwei Bullen sind auf der Milchkiste und vermissen uns

Zeigt ihre Zehen, ihr wisst, dass sie getreten wurden

Eine Faust voller Kugeln und die Brust voller Teflon

Lauf vor der Polizei weg, Nigga, ich bin zu fett

Ich ficke herum und kriege einen Asthmaanfall

Deshalb schlage ich zurück, das macht mir nichts aus

Wenn er umkippt, nimm seine Glock, und ich bin Swayze

Feiere meine Flucht, verkaufe die Glock, kaufe etwas Gewicht

Bleib locker, ich muss Geld verdienen, Motherfucker

(Hook: Buju Banton)

????

(Strophe 6: 2Pac)

~ But still I'm havin' memories of high speed when the cops crashed ~

Wie ich lache, das Gas drücke, wenn meine Glocks explodieren

Wir waren jung und wir waren dumm, aber wir hatten Herz

In der Dunkelheit, werden wir überleben durch die schlechten Teile?

Viele Träume hatte ich, und viele Wünsche

Kein Zögern bei der Ausrottung dieser Petzen

Neidische Schlampen, sie verfolgen mich immer noch

Ein paar Filme, jetzt versucht die ganze Welt, mich zu verarschen

Sogar die Bullen versuchten, mich zu verklagen, also was soll ich tun?

Aber ich bleibe mir treu, trinke 22er-Bräu

Und jetzt versuchen die Medien, mich zu testen

Got the press askin' questions, tryna stress me

Misery is all I see, that's my mind state

My history with the police will shake the crime rate

My main man had two strikes, slipped, got arrested, and flipped

Er schrie "Thug Life!" und leerte das Magazin

Hatte es satt, vor der Polizei zu fliehen

(Hook: Buju Banton)

????

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen