ORIGINAL SONGTEXTE
In a state of torpor
how could i slip away so far?
my body dumb to your questions
was letting yours decide on the replies
this cruise in myself
did lose all my head
oh you were my lover
now for me you just have tender eyes
feel the bounds wave
on my drowned face
Masses walk in torpor
deep to the northern endless nights
everybody seem so distant
hazy paths hard to clarify
who's on my way ?
who's on my way ?
no one's gonna wake me
as long as i veil my heart so hard
feel the bounds wave
on my drowned face
i'm a living sleeping pill, well
trying now to recall the past
anybody knows how to get there ?
sink into sleep with me and watch :
who's on my way ?
who's on my way ?
oh you were my lover
we now have all the time for us
feel the bounds wave
on my drowned face
sleepwalk in haze
recall the place
i am the torpor
ÜBERSETZUNG
In einem Zustand der Erstarrung
wie konnte ich so weit entgleiten?
mein Körper stumm zu deinen Fragen
ließ deinen über die Antworten entscheiden
diese Kreuzfahrt in mir selbst
habe meinen ganzen Kopf verloren
oh du warst mein Geliebter
jetzt hast du für mich nur zärtliche Augen
fühle die Grenzen Welle
auf meinem ertrunkenen Gesicht
Massen wandeln in Erstarrung
tief in die nördlichen endlosen Nächte
alle scheinen so weit entfernt
verschwommene Wege schwer zu klären
wer liegt auf meinem Weg?
wer ist auf meinem Weg ?
niemand wird mich wecken
Solange ich mein Herz so hart verschleiere
fühle die Grenzen der Welle
auf meinem ertrunkenen Gesicht
ich bin eine lebende Schlaftablette, nun
versuche jetzt, die Vergangenheit zurückzurufen
weiß jemand wie man dorthin kommt ?
sink mit mir in den Schlaf und schau zu :
Wer ist auf meinem Weg?
Wer ist auf meinem Weg?
oh du warst mein geliebter
wir haben jetzt alle Zeit für uns
spüre die grenzenlose Welle
auf meinem ertrunkenen Gesicht
schlafwandle im Dunst
erinnere dich an den Ort
ich bin die Erstarrung