ORIGINAL SONGTEXTE
Away from all, away from all i know
but you
the bruises drawn, they will be gone away
through you
in your bed i'm fossilized
and even if you wake i won't
and even if you wake i won't
let you
go to our former life
to pick the wrong clues to choose
how you will recall our youth
just don't
i stay there
listening to your children stories
feeling like a kid protected
safe
in your hands
no further perspective
than a blanket of sleep
in your bed i'm fossilized
and even if you wake i won't
and even if you wake i won't
let you
go to our former life
to pick the wrong clues to choose
how will remain our youth
even if you wake i won't let you ...
ÜBERSETZUNG
Weg von allem, weg von allem, was ich kenne
außer dir
die gezeichneten blauen Flecken, sie werden weggehen
durch dich
in deinem Bett bin ich versteinert
und selbst wenn du aufwachst, werde ich es nicht.
und selbst wenn du aufwachst, werde ich nicht
lasse ich dich
in unser früheres Leben gehen
um die falschen Anhaltspunkte zu wählen
wie du dich an unsere Jugend erinnern wirst
tu es einfach nicht
ich bleibe dort
und lausche deinen Kindergeschichten
fühle mich wie ein Kind beschützt
sicher
in deinen Händen
keine weitere Perspektive
als eine Decke aus Schlaf
In deinem Bett bin ich wie versteinert
und selbst wenn du aufwachst, werde ich es nicht.
und selbst wenn du aufwachst, werde ich es nicht tun.
lasse ich dich
in unser früheres Leben gehen
um die falschen Anhaltspunkte zu wählen
wie wird unsere Jugend bleiben
selbst wenn du aufwachst, werde ich dich nicht lassen ...