ORIGINAL SONGTEXTE
(I'm goin back, back, back)
Where they do that? You rat, go to court for the pigs
I'm coppin crack, pockets fat like Porky the Pig
I cock it back, I pop a gat, at the thoughts in your head
Cause I'm a felon, you be tellin, just to shorten your bid
And my life a movie but it never had a director
In the school of hard knocks, you never had a semester
I graduated from my class, now Cass' a professor
I'm applyin math pressure, ask Statik Selektah (I'm goin back)
Yeah, I get, get, get it, that's how I gotta be
I gotta see bread but I know that the Feds watchin me
I rap, sell crack, get money and cop property
You only buy houses when you playin Monopoly
You ain't got a pot to pee in or a window to throw it out, stop it B
You not a G and you not hot to me
A lot of people think you hot but I do not agree
I write just like Homer, it's all prophecy
But not as complex as the Iliad and the Odyssey
Cass', Xzibit and Termanology
Do what we paid to do, 1982 (I'm goin back)
Statik let the drums knock on it
Should've got M.O.P. and the Freddie Foxxx on it and the L.O.X. on it
Fuck the cops swarmin with they warrants
Bump it on my recorder, they pumpin it on the corner
This is drug music, bum losers with snub Rugers
And millis on all kinds but really they all mine
I rarely get outshined, I'm hailin from punch shrine
I kill you in one line like sniffin the junk dime (I'm goin back ...)
Tell me it ain't a thing
But anyone in the ring, I dead 'em like they the King
Of Pop, young bucks and veterans too
I walk around, head high, cause I'm better than you
I put you in a box, like my fresh Air Max's
So let's see if they make fresh air caskets
My rims chrome but my guns' all plastic
Me and Stat shit, '82, this is classic (I'm goin back)
Laced up, brand new, move like a pack of wolves
Damn this kush taste good and my backer wood
My carbon footprint bigger than Texas
If I'm ever arrested, I'll be out before breakfast
My particular method not to be questioned or tested
I'm a hostile country buildin a nuclear weapon
I don't keep 'em and cool 'em, I just fuel 'em and use 'em
Cause ain't no history books ever been writin by losers
I'm a shanker, a mover, tactical flankin maneuver
Busy, petty maneuver, flushin you back to the sewer
Fly out to Newark, New Jersey, Caravan through the city
Drop guap from them drop tops, now show me your titties
Yeah, show me your titties, cause I believe in your cleavage
And I'm promotin your assets, ya love when I beat it (*laughing*)
Yeah, cause I believe in your cleavage
And I'm promotin your assets, ya love when I beat it (I'm goin back ...)
Statik Selektah, yeah, let's take this shit back, my nig'
Know what I'm talkin about? Uh huh
ÜBERSETZUNG
(I'm goin back, back, back)
Wo machen die das? Du Ratte, geh zum Gericht für die Schweine
Ich coppin Crack, Taschen fett wie Porky das Schwein
Ich spanne ihn zurück, ich schieße auf die Gedanken in deinem Kopf
Weil ich ein Verbrecher bin, erzählst du das, nur um deine Zeit zu verkürzen
Und mein Leben ein Film, aber er hatte nie einen Regisseur
In der Schule der harten Schläge, du hattest nie ein Semester
Ich habe meinen Abschluss gemacht, jetzt ist Cass' ein Professor
Ich übe Mathe-Druck aus, frag Statik Selektah (ich gehe zurück)
Ja, ich verstehe, verstehe, verstehe es, so muss ich sein
Ich muss Brot sehen, aber ich weiß, dass die Feds mich beobachten
Ich rappe, verkaufe Crack, kriege Geld und klaue Eigentum
Du kaufst nur Häuser, wenn du Monopoly spielst
Du hast keinen Topf zum Reinpinkeln oder ein Fenster, um es rauszuschmeißen, hör auf, B
Du bist kein G und du bist nicht heiß für mich
Viele Leute finden dich heiß, aber ich sehe das anders.
Ich schreibe wie Homer, es ist alles Prophezeiung.
Aber nicht so komplex wie die Ilias und die Odyssee.
Cass', Xzibit und Termanology
Tun, wofür wir bezahlt wurden, 1982 (Ich gehe zurück)
Statik lässt das Schlagzeug draufklopfen
Hätten M.O.P. und Freddie Foxxx drauf haben sollen und L.O.X.
Scheiß auf die Bullen, die mit ihren Durchsuchungsbefehlen ausschwärmen
Bump it on my recorder, they pumpin it on the corner
Das ist Drogenmusik, Penner mit stumpfen Rugern
Und Millis auf allen Arten, aber eigentlich gehören sie alle mir
Ich werde selten in den Schatten gestellt, ich komme aus dem Punch-Schrein
Ich töte dich in einer Zeile, wie das Schnüffeln des Junk Dime (Ich gehe zurück ...)
Sag mir, es ist kein Ding
Aber jeder im Ring, ich töte sie, als wären sie der King
Von Pop, jungen Böcken und auch Veteranen
Ich laufe herum, hocherhobenen Hauptes, denn ich bin besser als du
Ich stecke dich in eine Kiste, wie meine frischen Air Max's
Mal sehen, ob es Frischluft-Särge gibt
Meine Felgen sind aus Chrom, aber meine Knarren sind aus Plastik
Ich und Stat Shit, '82, das ist klassisch (ich gehe zurück)
Geschnürt, brandneu, bewege mich wie ein Rudel Wölfe
Verdammt, das Kush schmeckt gut, und mein Backerholz
Mein Kohlenstoff-Fußabdruck ist größer als Texas
Wenn ich jemals verhaftet werde, bin ich noch vor dem Frühstück wieder draußen
Meine besondere Methode wird nicht in Frage gestellt oder getestet
Ich bin ein feindliches Land, das eine Atomwaffe baut
Ich bewahre sie nicht auf und kühle sie, ich betanke sie nur und benutze sie
Weil keine Geschichtsbücher je von Verlierern geschrieben wurden
Ich bin ein Shanker, ein Mover, ein taktisches Flankenmanöver
Ein geschäftiges, unbedeutendes Manöver, das dich zurück in die Kanalisation spült
Flieg nach Newark, New Jersey, und zieh durch die Stadt
Lasst das Zeug aus den Tops fallen. Zeigt mir eure Titten.
Ja, zeig mir deine Titten, denn ich glaube an dein Dekolleté
Und ich werbe für deine Vorzüge, du liebst es, wenn ich es schlage (*lacht*)
~ Yeah, cause I believe in your cleavage ~
Und ich werbe für deine Vorzüge, du liebst es, wenn ich es schlage (Ich gehe zurück ...)
Statik Selektah, yeah, lass uns den Scheiß zurücknehmen, mein Nig'
Weißt du, wovon ich spreche? Uh huh