ORIGINAL SONGTEXTE
This boy he's a midnight driver
High roller and a soul survivor
She tried to send him on his way
He say, hey, I wanna stay
If you don't mind I'm hanging around
This girl's on the road to nowhere
She wouldn't say but another day there
It's not the role she's decided to play
She say, hey, don't wanna stay
There's no reason for hanging around
Take me where I wanna go running
Where the sea rushes up to the shore
It's a lonely place but I need the space
Want to let my feelings soar
Help me find the key to my prison
I've waited long enough to be free
I love you but I'm not really living
It's now how I want it to be
Listen, I know what she's like she's just a dreamer
But I'll win in the end I'm a schemer
Give her time she'll be on the phone
She's never gonna make it alone
Better leave the door on the latch
She'll soon be hurrying home
Oh Mother, it looks like I'm in for stormy weather
So I'd better get my story together
Got to make it good she's no fool
I'll take her in my arms, I'll be cool
Don't want to get her upset
I wanna make her forget
Take me where I wanna go running
Where the sea rushes up to the shore
It's a lonely place but I need the space
Want to let my feelings soar
Help me find the key to my prison
I've waited long enough to be free
I love you but I'm not really living
It's now how I want it to be
This girl's she's a real survivor
She don't believe in the midnight driver
So she's starting a brand new day
She say, hey, don't wanna play
It had to stop, so I'm going away
I'm going away
I'm going away
ÜBERSETZUNG
This boy he's a midnight driver
Ein High Roller und ein Überlebenskünstler
~ She tried to send him on his way ~
Er sagt, hey, ich will bleiben
~ If you don't mind I'm hanging around ~
~ This girl's on the road to nowhere ~
Sie würde nicht sagen, nur einen weiteren Tag dort
Es ist nicht die Rolle, die sie spielen will
Sie sagt, hey, ich will nicht bleiben
~ There's no reason for hanging around ~
Bring mich dahin, wo ich laufen will
Wo das Meer an die Küste rauscht
Es ist ein einsamer Ort, aber ich brauche den Raum
Ich will meinen Gefühlen freien Lauf lassen
Hilf mir, den Schlüssel zu meinem Gefängnis zu finden
Ich habe lange genug gewartet, um frei zu sein
Ich liebe dich, aber ich lebe nicht wirklich
Es ist jetzt so, wie ich es haben will
Hör zu, ich weiß, wie sie ist, sie ist nur eine Träumerin
Aber am Ende gewinne ich. Ich bin ein Intrigant.
Gib ihr Zeit, sie wird am Telefon sein
Sie wird es nie allein schaffen
Lass besser die Tür auf dem Riegel
~ She'll soon be hurrying home ~
Oh, Mutter, es sieht nach stürmischem Wetter aus
~ So I'd better get my story together ~
~ Got to make it good she's no fool ~
Ich nehm sie in den Arm, ich bleib cool.
~ Don't want to get her upset ~
Ich will sie vergessen lassen
Bring mich dahin, wo ich laufen will
Wo das Meer an die Küste rauscht
Es ist ein einsamer Ort, aber ich brauche den Raum
Ich will meinen Gefühlen freien Lauf lassen
Hilf mir, den Schlüssel zu meinem Gefängnis zu finden
Ich habe lange genug gewartet, um frei zu sein
Ich liebe dich, aber ich lebe nicht wirklich
Es ist jetzt so, wie ich es haben will
Dieses Mädchen ist eine echte Überlebenskünstlerin
Sie glaubt nicht an den Mitternachtsfahrer
Also fängt sie einen brandneuen Tag an
Sie sagt: "Hey, ich will nicht mehr spielen.
Es musste aufhören, also gehe ich weg.
Ich gehe fort
~ I'm going away ~